1
00:01:04,148 --> 00:01:05,900
<i>مهلا، مهلا، مهلا. صباح الخير.</i>

2
00:01:05,983 --> 00:01:07,985
<i>الكذبة واضحة. صباح الخير.</i>

3
00:01:08,069 --> 00:01:09,779
<i>يظهر FDR جيدًا في شارع 59.</i>

4
00:01:09,862 --> 00:01:12,448
<ط> حصلت على كتلة فغر. هنري هدسون,
تأخير من خمس إلى 15 دقيقة...</i>

5
00:01:12,531 --> 00:01:14,867
- احتفظ بالباقي.
- شكرا يا صديق.

6
00:01:14,950 --> 00:01:17,495
- ماذا تنتظر؟
- أربعة كابتشينو.

7
00:01:17,578 --> 00:01:19,622
- أربعة كابتشينو.
<i>- ...يعرض النفق 10 دقائق...</i>

8
00:01:19,705 --> 00:01:21,290
دعنا نذهب.

9
00:01:21,373 --> 00:01:22,625
<i>الساعة 8:55</i>

10
00:01:22,708 --> 00:01:25,127
<ط>ونأمل أن يكون لديك
صباح يوم الاثنين السعيد.</i>

11
00:01:25,211 --> 00:01:26,295
<i>لدينا أخبار على مدار الساعة.</i>

12
00:01:26,378 --> 00:01:30,716
<i>ترقبوا الرياضة والأسواق
الساعة 10 ومرة أخرى الساعة 20 بعد ذلك.</i>

13
00:01:30,800 --> 00:01:32,885
<i>أخبار سيئة للسكان المحليين الليلة الماضية،
رون.</i>

14
00:01:32,968 --> 00:01:36,347
<i>هذا صحيح، كيم.
ذهبنا ثلاثة مقابل ثلاثة الليلة الماضية.</i>

15
00:01:36,430 --> 00:01:38,933
<i>أيضًا في مجال الرياضة، لدينا تحديث
بشأن الاندماج المقترح</i>

16
00:01:39,016 --> 00:01:41,227
<i>والحد الأقصى لراتب بيتينو المتنازع عليه.</i>

17
00:01:41,310 --> 00:01:43,604
<i>الخروج في الساعة 10 و
بعد 20 دقيقة.</i>

18
00:01:43,687 --> 00:01:45,272
<i>الساعة الآن 8:56.</i>

19
00:01:45,356 --> 00:01:48,400
<i>في الساعة 9:00،
فضيحة وقوف السيارات الجديدة في كوينز.</i>

20
00:01:48,484 --> 00:01:50,611
<i>سنقدم لك
بعض ردود الفعل المحلية.</i>

21
00:01:50,694 --> 00:01:54,031
<i>الوفاة في يونكرز والتكلفة
الحد من الضوضاء والسيطرة عليها.</i>

22
00:01:54,115 --> 00:01:56,742
<ط> العصا معنا
لأننا متمسكون بك.</i>

23
00:01:56,826 --> 00:01:57,660
ها أنت ذا.

24
00:01:57,743 --> 00:01:58,828
شكرًا.

25
00:01:59,954 --> 00:02:01,497
بوبي، كيف حالك مع هؤلاء...؟

26
00:02:01,580 --> 00:02:02,706
فلدي كسر.

27
00:02:02,790 --> 00:02:05,126
ألم يخبروك
لا يمكنك التدخين هنا؟

28
00:02:05,209 --> 00:02:06,669
أوه نعم. أتمنى لك وقتا ممتعا أيضا.

29
00:02:06,752 --> 00:02:08,546
جيني، التقطها، التقطها.

30
00:03:20,242 --> 00:03:21,285
شكرًا لك.

31
00:03:21,368 --> 00:03:22,203
مهلا يا صديقي.

32
00:03:22,286 --> 00:03:24,079
لقد نسيت التغيير الخاص بك.

33
00:03:27,791 --> 00:03:29,877
يجعل العالم يدور.

34
00:03:29,960 --> 00:03:30,794
ما هذا؟

35
00:03:31,837 --> 00:03:32,671
ذهب.

36
00:03:34,256 --> 00:03:36,342
بعض الناس يقولون الحب.

37
00:03:36,425 --> 00:03:38,344
نعم، هم على حق أيضا.

38
00:03:38,427 --> 00:03:39,470
إنه الحب.

39
00:03:40,554 --> 00:03:41,764
حب الذهب.

40
00:04:53,210 --> 00:04:54,420
مهلا، ماذا حدث؟

41
00:05:13,063 --> 00:05:14,148
فقط ادفعها.

42
00:05:23,240 --> 00:05:24,241
امسكها.

43
00:05:48,766 --> 00:05:49,808
الحمد لله أنك هناك.

44
00:05:49,892 --> 00:05:51,018
انا بحاجة الى مساعدتكم.

45
00:05:51,101 --> 00:05:53,228
لقد حدث انفجار.
التقط الهاتف.

46
00:05:53,312 --> 00:05:55,647
- ماذا؟
- التقط الهاتف واتصل بالرقم 911.

47
00:06:23,801 --> 00:06:24,676
أنا محترق.

48
00:06:43,028 --> 00:06:46,824
ثمانية عشر، 36، سبعة، جنيه.

49
00:07:16,728 --> 00:07:17,855
ماذا تفعل؟

50
00:07:18,981 --> 00:07:20,858
ابحث عن الشريط الأمني.

51
00:09:07,589 --> 00:09:08,465
كافٍ.

52
00:10:01,727 --> 00:10:02,853
مهلا، شكرا.

53
00:10:05,314 --> 00:10:07,107
مهلا، كيف سار الأمر؟

54
00:10:07,190 --> 00:10:09,443
- أرقى الأنواع .
- نعم؟

55
00:10:09,526 --> 00:10:11,278
أين حصلت على ذلك؟

56
00:10:11,361 --> 00:10:12,696
تفضل يا سيد فريشيا.

57
00:10:12,779 --> 00:10:13,697
هل أصلحته؟

58
00:10:13,780 --> 00:10:16,491
- لا، كان علي أن أصنع لك واحدة جديدة.
- آه، أنت رجل ذكي جداً.

59
00:10:16,575 --> 00:10:19,161
- لا، ليس بهذا الذكاء.
- إذا لم تكن بهذا الذكاء،

60
00:10:19,244 --> 00:10:21,788
- كيف عرفت ذلك؟
- أوه، حاولت أن أتخيل زميلا

61
00:10:21,872 --> 00:10:23,206
أذكى من نفسي

62
00:10:23,290 --> 00:10:25,959
ومن ثم حاولت أن أفكر،
"ماذا سيفعل؟"

63
00:10:27,919 --> 00:10:29,921
هذا هو الجحيم القارب الذي وصلت إليه هناك.

64
00:10:30,005 --> 00:10:32,424
حسنا، قمت بالتسجيل،
وسأبني لك واحدة مثلها تمامًا.

65
00:10:32,507 --> 00:10:33,884
أريد شراء هذا واحد.

66
00:10:33,967 --> 00:10:37,304
نعم، حسنا، هذا هو قاربي.
أتيت مع الدفعة الأولى ،

67
00:10:37,387 --> 00:10:39,973
وسأضع قاربك في الماء
في 18 شهرا.

68
00:10:40,057 --> 00:10:42,017
نحن نتحسن
في هذه المحادثة.

69
00:10:42,100 --> 00:10:44,561
أنت ذكي جدًا، أغلق الصفقة.

70
00:10:44,645 --> 00:10:46,229
ها أنت ذا.

71
00:10:46,313 --> 00:10:47,773
ما هذا؟

72
00:10:47,856 --> 00:10:49,483
افتحه. انها لك.

73
00:10:50,150 --> 00:10:51,943
إنه على شكل سهم.

74
00:10:52,027 --> 00:10:55,072
- فريشيا هي كلمة إيطالية تعني "السهم".
- نعم أعرف. قلت لي.

75
00:10:55,155 --> 00:10:56,365
يبدو وكأنه الذهب.

76
00:10:56,448 --> 00:10:58,575
- هذا لأنني مذهبه.
- لماذا؟

77
00:11:00,744 --> 00:11:03,872
- أردت أن أبيع لك قاربا.
- ها، ها، ها.

78
00:11:04,039 --> 00:11:05,791
محاولة جيدة، رغم ذلك.

79
00:11:05,874 --> 00:11:07,042
أريد هذا القارب.

80
00:11:08,627 --> 00:11:09,670
نعم.

81
00:11:11,296 --> 00:11:12,881
أنت تبيعني ذلك القارب،

82
00:11:12,964 --> 00:11:16,051
سأنزل،
حقيبة غسيل مملوءة بالنقود.

83
00:11:16,134 --> 00:11:20,806
خذ المال، خذ ابنتك الصغيرة،
رحلة بحرية أسفل بعض الجزر الاستوائية.

84
00:11:20,889 --> 00:11:23,600
- من أين ستحصل على هذا النوع من النقود؟
- مهلا، لا يكون خجول.

85
00:11:23,684 --> 00:11:25,394
أنت تعرف من أنا.

86
00:11:25,477 --> 00:11:28,230
تبيعني قاربك
سأضعك تحت جناحي.

87
00:11:28,313 --> 00:11:29,606
هذا هو رقمي الخاص.

88
00:11:30,857 --> 00:11:32,693
سيد فريشيا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

89
00:11:32,776 --> 00:11:36,571
أنا أعمل على القارب الخاص بك،
أخرجي عندما يكون ذلك مجانيًا.

90
00:11:36,655 --> 00:11:38,073
هل تذهب تلك الفتاة معها؟

91
00:11:38,156 --> 00:11:40,409
هاهاهاها. هذا جيد.

92
00:11:40,492 --> 00:11:41,535
مهلا، يمكنك إسقاط الدايم،

93
00:11:41,618 --> 00:11:45,038
سيكون لدي خمسة رجال هنا
صباح يوم الاثنين وضع بدن.

94
00:11:45,122 --> 00:11:47,165
قررت أن تبيعني قاربك...

95
00:11:49,000 --> 00:11:50,419
دعونا نفعل شيئا، هاه؟

96
00:12:02,097 --> 00:12:04,224
كنت أود ذلك
ليبني له هذا القارب.

97
00:12:04,307 --> 00:12:05,600
ابتعد عنه.

98
00:12:09,896 --> 00:12:12,441
حسنًا، فلنبدأ في الحصول على العتاد
على متن الطائرة.

99
00:12:27,497 --> 00:12:29,291
- هل حصلت على المخططات؟
- أوه نعم.

100
00:12:33,462 --> 00:12:36,089
- لماذا الكثير؟
- أنت لا تريد شخص ما

101
00:12:36,173 --> 00:12:38,258
للنظر إليهم
ومعرفة إلى أين نحن ذاهبون.

102
00:12:40,051 --> 00:12:41,803
كيف حصلت على هذا الحظ؟

103
00:12:41,887 --> 00:12:44,806
أنت القانون غرب بيكوس.

104
00:12:44,890 --> 00:12:47,851
نعم، اعتدت أن أكون القانون
غرب بيكوس.

105
00:12:49,102 --> 00:12:50,479
الآن أنا أقوم بصرف النقود.

106
00:12:51,938 --> 00:12:53,523
حسنًا، لقد التقطت صورتك.

107
00:12:53,607 --> 00:12:55,942
هل هذا هو سبب صرفي للأموال؟
هل هذا صحيح؟

108
00:12:56,026 --> 00:12:57,944
إذا قلت ذلك، فهذا صحيح.

109
00:12:59,446 --> 00:13:01,114
أنت الخاتم النحاسي يا عزيزتي.

110
00:13:03,533 --> 00:13:04,826
سعيد لأنك مثلي.

111
00:13:11,583 --> 00:13:13,126
- قبالة تذهب.
- نعم.

112
00:13:20,759 --> 00:13:21,718
نراكم الليلة.

113
00:13:25,514 --> 00:13:26,890
البقاء في الظل.

114
00:13:28,433 --> 00:13:30,811
مهلا، الجميع سوف يبحث
في الظل.

115
00:13:30,894 --> 00:13:33,730
- إذن أين المكان الذي ستكون فيه؟
- المكان الذي يجب أن تكون فيه تحت الشمس.

116
00:13:44,366 --> 00:13:45,367
جميل.

117
00:13:46,701 --> 00:13:48,453
فقط رائع.

118
00:13:51,665 --> 00:13:53,583
لا أحد يحصل على البضائع مثلك، جو.

119
00:13:53,667 --> 00:13:57,254
حسنًا، يمكن لأي شخص الحصول على البضائع.
الجزء الصعب هو الابتعاد.

120
00:13:57,337 --> 00:13:58,380
اه هاه. هيه.

121
00:13:58,755 --> 00:14:00,090
أنت تخطط لقضاء إجازة جيدة بما فيه الكفاية،

122
00:14:00,173 --> 00:14:03,593
- يمكنك سرقة حقل إبيتس.
- لقد ذهب إبيتس فيلد.

123
00:14:03,677 --> 00:14:04,886
ماذا قلت لك؟

124
00:14:15,438 --> 00:14:17,107
ابن أخي جيمي سيلك.

125
00:14:18,275 --> 00:14:19,901
نعم، هذا هو من هو.

126
00:14:21,027 --> 00:14:22,153
هو لا يقول مرحبا؟

127
00:14:23,196 --> 00:14:25,323
أعتقد أن لديه أشياء أخرى
في ذهنه.

128
00:14:25,407 --> 00:14:27,534
أي شيء تريده أثناء وجودك هنا؟

129
00:14:29,244 --> 00:14:31,663
شيء لتلك السيدة الصغيرة الجميلة؟

130
00:14:33,331 --> 00:14:35,458
ما الذي تراه تلك السيدة فيك، على أي حال؟

131
00:14:35,542 --> 00:14:37,043
أنا مرن جدًا.

132
00:14:37,127 --> 00:14:38,712
هيه. هكذا هو جومبي.

133
00:14:38,795 --> 00:14:40,255
لقد حصلت على ملف تعريف أفضل.

134
00:14:41,673 --> 00:14:44,551
نعم، أنت ستترك ذلك
في الجنوب، رغم ذلك، هاه؟ الأرجنتين.

135
00:14:46,052 --> 00:14:47,304
كيف حالك يا بوبي؟

136
00:14:47,387 --> 00:14:49,097
أعتقد أنك تنظر إليه.

137
00:14:50,098 --> 00:14:52,809
نعم، اذهب إلى الجنوب،
الجلوس في الشمس،

138
00:14:52,893 --> 00:14:54,644
احصل لك على واحد منهم
كلاب كوكر سبانيل,

139
00:14:54,728 --> 00:14:57,397
اسحب بدلة السباحة الخاصة بك إلى الأسفل،
عصا مؤخرتك في العالم.

140
00:14:57,480 --> 00:14:59,691
هل تعتقد أن العالم جاهز لذلك؟

141
00:15:02,819 --> 00:15:04,529
أخبار جيدة، والشيء الآخر.

142
00:15:04,613 --> 00:15:07,115
لقد حصلنا على الضوء الاخضر. لقد حصلنا على موعد.

143
00:15:07,198 --> 00:15:09,284
حصلت على موعد ثابت بشأن الشيء السويسري.

144
00:15:09,367 --> 00:15:11,703
يا رجل، أنا أحترق.
لقد حصلوا على صورتي.

145
00:15:11,786 --> 00:15:14,873
لقد حصلوا على صورتك في السحب
مع طلاء الحرب الخاص بك.

146
00:15:14,956 --> 00:15:17,792
ناه، إنها نعمة. لقد حان الوقت، على أي حال.
الوقت للتحقق من.

147
00:15:25,300 --> 00:15:26,217
ماذا حصلنا؟

148
00:15:26,301 --> 00:15:28,428
دعونا نرى، نرى، نرى.

149
00:15:30,805 --> 00:15:32,474
سيكون أعلى من التقدير.

150
00:15:32,557 --> 00:15:34,100
ونصف ذلك لك.

151
00:15:34,184 --> 00:15:37,437
لقد قلت لك أنك في حاجة إلى شيء آخر،
الشيء السويسري.

152
00:15:37,520 --> 00:15:40,190
لماذا يخبرني بذلك يا ميكي؟
هذا النصف لي؟

153
00:15:40,273 --> 00:15:42,359
أعرف أن نصفها لي
لأنك تتذكر،

154
00:15:42,442 --> 00:15:44,277
أنا وطاقمي،
ذهبنا إلى هناك وحصلنا عليه.

155
00:15:44,361 --> 00:15:47,781
أضع نفسي في العرقوب. ذهبنا في العرقوب
لإعداد الصفقة بناءً على قولك.

156
00:15:47,864 --> 00:15:49,282
حسنا، دعونا نراجع العطاءات.

157
00:15:49,366 --> 00:15:51,618
لقد سمحت لي بالدخول إلى هناك مع طاقمي،

158
00:15:51,701 --> 00:15:53,787
والآن تريد أن تصلبني
لأموالي؟ ميكي.

159
00:15:53,870 --> 00:15:56,164
- لو كنت أنا..
- نعم، إذا كنت أنت وإذا كنت أنا.

160
00:15:56,247 --> 00:15:57,499
أنا مدين لطاقمي.

161
00:15:57,582 --> 00:15:59,250
يجب أن أخرج من المدينة. أنا سأذهب.

162
00:16:00,460 --> 00:16:01,753
كان يجب عليك أن تفرقع الفتاة.

163
00:16:01,836 --> 00:16:04,381
- حسنًا، كان يجب أن تكون هناك.
- هنا، أعطني.

164
00:16:04,464 --> 00:16:06,591
هذا الشيء الآخر، الشيء السويسري،

165
00:16:06,675 --> 00:16:08,510
لو كنت ناشرًا،
سأنشر الخطط.

166
00:16:08,593 --> 00:16:10,595
لماذا لا تنشر الخطط؟

167
00:16:10,679 --> 00:16:13,223
نعم، لا، قلت أن هذا ما سأفعله
لو كنت ناشرًا.

168
00:16:13,306 --> 00:16:16,142
للأسف أنا سارق
لذلك لا بد لي من القيام بهذا الشيء.

169
00:16:16,226 --> 00:16:18,728
أعطني قطع لدينا.
لقد عملنا من أجل ذلك، يا طاقمي.

170
00:16:18,812 --> 00:16:20,188
سنقوم بالمهمة السويسرية.

171
00:16:20,271 --> 00:16:22,232
هيا يا جو
أنت تعرف أن هذا هراء.

172
00:16:22,315 --> 00:16:23,775
أنت ذاهب للسفر.

173
00:16:23,858 --> 00:16:26,695
ماذا ستفعل؟
تلعب لي لمصاصة؟

174
00:16:26,778 --> 00:16:29,197
أعطيك المال الآن
وذهبت.

175
00:16:29,280 --> 00:16:31,741
تم إعداد هذه الوظيفة الأخرى.
هل تفهم موقفي؟

176
00:16:31,825 --> 00:16:34,953
حسنا، هنا الألغام.
لقد قمنا بالمهمة، أنا وشركائي.

177
00:16:35,036 --> 00:16:37,372
مهلا، اللعنة عليك واللعنة على شركائك.

178
00:16:38,498 --> 00:16:40,291
أنا شريكك.

179
00:16:40,375 --> 00:16:43,628
أنا لا أقوم بالإيقاع بك، ماذا لديك؟
ليدل لامزى دايفى.

180
00:16:43,712 --> 00:16:46,923
- لقد قمت بتمويل هذه الوظيفة بناءً على قولك.
- ميكي، ميكي.

181
00:16:47,007 --> 00:16:49,300
لقد ركبت هنا بسيارتي، كما تعلم.
لم أستقل الحافلة.

182
00:16:49,384 --> 00:16:50,885
اللعنة عليك. العودة إلى السجن.

183
00:16:50,969 --> 00:16:52,762
حسنًا، ماذا أقول لك؟
هل كنت مخطئا؟

184
00:16:52,846 --> 00:16:54,264
- ميكي.
- قف، قف، قف!

185
00:16:54,347 --> 00:16:58,268
- أنا لا أعتقد ذلك. خمن مرة أخرى.
- يمكنك البقاء خارج اللعنة.

186
00:16:58,351 --> 00:16:59,394
يا.

187
00:17:04,274 --> 00:17:06,943
تريد أن تلعب أوكي. زريبة؟
هل تريدين ارتداء الملابس واللعب؟

188
00:17:08,695 --> 00:17:11,281
هل هذا هو الشيء؟ هل هذا هو؟ هل هذا هو؟

189
00:17:14,617 --> 00:17:15,785
أعطني تلك الحقيبة اللعينة!

190
00:17:17,287 --> 00:17:18,121
يا!

191
00:17:20,331 --> 00:17:21,332
اللعنة على هذا.

192
00:17:21,416 --> 00:17:22,834
وزنك ومصيرك هنا.

193
00:17:22,917 --> 00:17:26,755
- واو، انتظر يا رجل.
- وزنك ومصيرك هنا.

194
00:17:28,506 --> 00:17:29,966
الحقيبة فارغة يا بوبي.

195
00:17:30,050 --> 00:17:31,926
- ماذا؟
- الحقيبة فارغة.

196
00:17:34,637 --> 00:17:37,682
- نعم.
- ضع الحقيبة جانبا. انها فارغة.

197
00:17:40,393 --> 00:17:42,187
- مهلا، مهلا، جو.
- ماذا تريد مني أن أفعل؟

198
00:17:42,270 --> 00:17:44,230
اجلس، اسحب الكرسي
بينما تغتصبني؟

199
00:17:44,314 --> 00:17:47,734
لو توقفت
في تقدمك القوي-- جو.

200
00:17:50,278 --> 00:17:53,656
جو. أنا في العرقوب لشعبي
لجميع الألعاب.

201
00:17:53,740 --> 00:17:55,950
كل الألعاب التي قلتها اخرج واشتريها.

202
00:17:56,034 --> 00:18:00,371
شاحنة - شاحنتان، الطائرة، القطار.
قلت اخرج وأنفق المال.

203
00:18:00,455 --> 00:18:01,915
مهلا، ماذا تريد مني؟

204
00:18:01,998 --> 00:18:04,209
ماذا أريد--؟
أريدك أن تفعل الشيء الآخر.

205
00:18:04,292 --> 00:18:06,377
لقد خدعتني يوم الأربعاء ،
أنت تخدعني يوم الجمعة.

206
00:18:06,461 --> 00:18:08,254
أنا سأذهب.
حصلت على وجهي على علبة الحبوب.

207
00:18:08,338 --> 00:18:11,841
ليس لديك المال! أنت تمثال نصفي!
أنت محترق وتم ضبطك!

208
00:18:11,925 --> 00:18:13,843
أنا أقف هنا أحاول--

209
00:18:13,927 --> 00:18:16,596
ما هي اللعنة التي يستغرقها الأمر
لتحصل على القيام بالشيء الآخر؟

210
00:18:20,058 --> 00:18:21,101
اعذرني. اعذرني.

211
00:18:21,184 --> 00:18:23,228
- السيد بيرجمان طرح عليك سؤالا.
- اه.

212
00:18:23,311 --> 00:18:24,604
اعذرني.

213
00:18:24,687 --> 00:18:27,065
اعذرني.
لقد طرح عليك عمي سؤالاً.

214
00:18:27,148 --> 00:18:28,108
اللعنة على عمك.

215
00:18:28,191 --> 00:18:30,360
اللعنة على عمي؟ أنت المساعدة.

216
00:18:32,028 --> 00:18:33,488
أنا المساعدة؟

217
00:18:33,571 --> 00:18:35,365
نعم، أنا المساعدة، أيها اللعين.

218
00:18:35,448 --> 00:18:36,908
يا!

219
00:18:36,991 --> 00:18:38,743
أنت تعرف لماذا الدجاج
عبرت الطريق؟

220
00:18:38,827 --> 00:18:41,287
- لأن الطريق عبر الدجاجة.
- ابتعد.

221
00:18:41,371 --> 00:18:42,789
يا هذا! يتمسك!

222
00:18:42,872 --> 00:18:44,124
الوضع نقي.

223
00:18:44,207 --> 00:18:45,625
يا! يا!

224
00:18:45,708 --> 00:18:46,668
قطعه.

225
00:18:52,132 --> 00:18:53,216
يا إلهي.

226
00:18:53,299 --> 00:18:55,510
سيكون الأمر على ما يرام. سيكون--

227
00:18:56,594 --> 00:18:57,637
- مهلا.
- ابق هناك.

228
00:18:57,720 --> 00:18:59,305
لم أراه.

229
00:18:59,389 --> 00:19:01,307
- أيها الضابط، أنا فقط--
- يا إلهي.

230
00:19:03,852 --> 00:19:04,727
كيف حاله؟

231
00:19:05,728 --> 00:19:08,106
- إنها لعبة الطريق له.
- مهلا، احتياطيا، يا صديق.

232
00:19:27,667 --> 00:19:29,085
رجلك يقوم بعمل جيد.

233
00:19:30,086 --> 00:19:31,462
حسنًا، لهذا السبب أستخدمه.

234
00:19:32,714 --> 00:19:34,549
نعم، هذه سوف تمر في أي مكان.

235
00:19:36,009 --> 00:19:37,886
لماذا لم تستفد منه
جو؟

236
00:19:38,928 --> 00:19:39,846
ناه.

237
00:19:42,265 --> 00:19:45,393
يجب أن أحصل على شخص ما
ليرميني في رقعة الشوك.

238
00:19:51,149 --> 00:19:53,067
نعم، اتصل بالسيد.

239
00:20:02,577 --> 00:20:03,411
يا.

240
00:20:05,622 --> 00:20:07,832
أحتاج إلى بعض المال للتجول.

241
00:20:07,916 --> 00:20:09,125
هذا ليس غير معقول.

242
00:20:09,209 --> 00:20:12,128
وسأحتاج إلى نصيب رجالي
على الوظيفة الأخيرة.

243
00:20:12,212 --> 00:20:14,297
- اه.
- أعطها لي.

244
00:20:14,380 --> 00:20:15,298
الآن؟

245
00:20:15,381 --> 00:20:16,549
لقد حصلت عليه في جيبك.

246
00:20:18,051 --> 00:20:20,303
أنت أمامي في كل منعطف.
ماذا عن ذلك؟

247
00:20:21,554 --> 00:20:22,388
مدهش.

248
00:20:23,514 --> 00:20:24,891
الخطة تحمل الشيء السويسري.

249
00:20:24,974 --> 00:20:27,894
ستصلك شحنتك يوم 14
الخطة تحمل.

250
00:20:27,977 --> 00:20:29,229
لقد تغيرت الخطة.

251
00:20:29,312 --> 00:20:32,106
قمنا بتقسيمها خمسين وخمسين، على الموقع.

252
00:20:32,190 --> 00:20:33,066
خمسون وخمسون.

253
00:20:35,276 --> 00:20:36,444
فليكن.

254
00:20:37,737 --> 00:20:39,447
الآن، ما هي مفاجأتك؟

255
00:20:39,530 --> 00:20:41,491
ابني يأتي معك في العمل.

256
00:20:44,744 --> 00:20:46,579
لديه أخلاق رهيبة.

257
00:20:46,663 --> 00:20:48,748
من منا مثالي؟

258
00:20:52,335 --> 00:20:53,211
فليكن.

259
00:20:57,507 --> 00:20:59,342
الآن، انتظر ثانية. انتظر ثانية.

260
00:20:59,425 --> 00:21:03,054
إذا كان الأمر يتعلق بزوجتك--
إذا كان الأمر يتعلق بزوجتك، لماذا لم...؟

261
00:21:03,137 --> 00:21:04,389
لا، انتظر--

262
00:21:04,472 --> 00:21:05,306
هل ستنتظر؟

263
00:21:05,390 --> 00:21:07,725
ما أقوله،
إذا كان الأمر كله يتعلق بزوجتك--

264
00:21:07,809 --> 00:21:10,103
هل تعرف ماذا؟ أتعلم؟
الجحيم معها.

265
00:21:10,186 --> 00:21:12,563
- احمق سخيف.
- ليس العربة سعيدة، هاه؟

266
00:21:14,065 --> 00:21:16,901
أنا لست العربة على الإطلاق، يا صديقي. صبها.

267
00:21:16,985 --> 00:21:19,445
- نعم.
- اعذرني.

268
00:21:19,529 --> 00:21:20,822
ترى أي شيء تريد؟

269
00:21:22,532 --> 00:21:23,491
أنا مشغول.

270
00:21:25,034 --> 00:21:27,662
- صبها.
- آمل أنك لا تقود المنزل الليلة.

271
00:21:27,745 --> 00:21:30,915
حسنًا، أتمنى أن أقود سيارتي الليلة
وواجهت بعض الدعامات اللعينة،

272
00:21:30,999 --> 00:21:32,792
إذا كان هذا ما يطلق عليه.

273
00:21:32,875 --> 00:21:33,960
خذني بعيدا، هل ستفعل؟

274
00:21:34,043 --> 00:21:37,547
خذ الأمور ببساطة يا عزيزي.
هذه الأشياء سوف تفسد بطانة معدتك.

275
00:21:37,630 --> 00:21:39,757
نعم، ولكن يجب أن أشربه أولا.

276
00:21:47,390 --> 00:21:49,309
يا رب يا رب. هذا كل ما أحتاجه.

277
00:21:49,392 --> 00:21:51,728
- ماذا؟
- هناك يذهب عملي.

278
00:21:51,811 --> 00:21:54,731
هل ترى شارته؟
هل تعرف من أين أتى ذلك الرجل؟

279
00:21:54,814 --> 00:21:57,608
وقبض علي وهو يشرب،
أنا في التحول.

280
00:22:11,164 --> 00:22:12,707
نهاية يوم مثالي.

281
00:22:23,634 --> 00:22:24,969
هذه بيتي كروفت.

282
00:22:25,053 --> 00:22:26,471
ما هي مشكلتها؟

283
00:22:26,554 --> 00:22:27,722
إنها في حالة سكر.

284
00:22:27,805 --> 00:22:28,848
انها في حالة سكر؟

285
00:22:30,058 --> 00:22:30,975
أنت تراهن أنها كذلك.

286
00:22:34,604 --> 00:22:36,147
لماذا هي مهمة؟

287
00:22:36,230 --> 00:22:37,982
إنها تدخلنا إلى الباب.

288
00:22:38,066 --> 00:22:39,525
هي تدخلنا من الباب كيف؟

289
00:22:40,568 --> 00:22:42,487
أريدك أن تأخذ الزي الرسمي

290
00:22:42,570 --> 00:22:44,822
اتركهم على الشرفة
ثلاثة، أربعة أيام،

291
00:22:44,906 --> 00:22:46,616
احصل على رائحة التنظيف الجاف منها.

292
00:22:47,784 --> 00:22:51,954
- عندما نقوم بالتبديل، الطريق السريع...
- مهلا.

293
00:22:53,748 --> 00:22:56,125
- لا أحد يستطيع أن يسمع.
- لا أحد يستطيع أن يسمع ما لا تقوله.

294
00:22:56,209 --> 00:22:58,503
سأكون هادئًا مثل النملة
التبول على القطن.

295
00:22:58,586 --> 00:23:01,506
أنا لا أريدك هادئة مثل النملة
التبول على القطن.

296
00:23:01,589 --> 00:23:03,007
أريدك هادئة مثل النملة

297
00:23:03,091 --> 00:23:05,510
ولا حتى التفكير
عن التبول على القطن.

298
00:24:38,102 --> 00:24:39,520
مرحبًا.

299
00:24:39,604 --> 00:24:41,564
نعم، يجب أن أبلغ عن عطل هنا.

300
00:24:41,647 --> 00:24:44,484
حصلت على واحدة من الإيجارات الخاصة بك.
أحتاج إلى شاحنة سحب.

301
00:24:44,567 --> 00:24:46,819
أوه، هيا، لا تقولوا لي ذلك.

302
00:24:48,404 --> 00:24:50,156
نعم، نعم، حسنا.

303
00:24:50,239 --> 00:24:51,532
ما قصة صديقتك؟

304
00:24:52,825 --> 00:24:54,660
ولد، عانى، مات.

305
00:24:55,661 --> 00:24:57,497
هل يستطيع أن يفعل الشيء؟

306
00:24:57,580 --> 00:24:59,707
كان يفعل الشيء
قبل ولادتك.

307
00:25:00,917 --> 00:25:03,586
حسنًا، كما ترى، هذا ما--
وهذا ما يزعجني.

308
00:25:03,669 --> 00:25:05,880
مم-هم. ربما...

309
00:25:06,797 --> 00:25:07,882
هل تريد أن تصلي من أجل ذلك؟

310
00:25:07,965 --> 00:25:09,842
لا، أنا لست رجلاً متديناً.

311
00:25:09,926 --> 00:25:10,843
هذا عار.

312
00:25:12,845 --> 00:25:14,055
كيف حال الساق؟

313
00:25:14,138 --> 00:25:15,139
أبدا أفضل.

314
00:25:16,849 --> 00:25:18,559
كم من الوقت كان مع تلك الفتاة؟

315
00:25:18,643 --> 00:25:19,810
أي فتاة تلك؟

316
00:25:19,894 --> 00:25:20,978
زوجته.

317
00:25:21,062 --> 00:25:22,855
ما هو طول اسم الرجل الصيني؟

318
00:25:24,649 --> 00:25:26,692
ما هو طول اسم الرجل الصيني؟

319
00:25:26,776 --> 00:25:28,069
هل لاحظت ذلك من قبل؟

320
00:25:32,740 --> 00:25:34,200
هل حصلت على الزي الرسمي؟

321
00:25:34,283 --> 00:25:35,785
نعم، حصلت عليهم.

322
00:25:35,868 --> 00:25:37,620
لقد تم بثهم جميعًا.

323
00:25:46,295 --> 00:25:47,797
- شاحنات الإيجار؟
- نعم.

324
00:25:48,798 --> 00:25:49,799
ماذا لدينا؟

325
00:25:51,551 --> 00:25:53,511
فلدي إعادة بعض هذه الأرقام.

326
00:25:54,679 --> 00:25:56,597
يجب أن أبدأ من الصفر.

327
00:25:56,681 --> 00:25:59,183
عملت على الخطة.
لماذا فجأة الآن عليك--؟

328
00:25:59,267 --> 00:26:02,812
نعم، حسناً، عندما تبدأ الأمور بالتدهور،
شخص ما سوف يتبول القرف ،

329
00:26:02,895 --> 00:26:05,523
ينظر حوله ليطلق النار على شخص ما
في الرأس.

330
00:26:05,606 --> 00:26:07,316
أريد فكرة بديلة.

331
00:26:07,400 --> 00:26:08,776
لماذا يجب أن تصبح حامضة؟

332
00:26:11,153 --> 00:26:13,030
- هل توقيت هادم؟
- نعم.

333
00:26:14,031 --> 00:26:16,075
لا، لا، لا. علمني شيئا.

334
00:26:16,158 --> 00:26:17,118
لماذا يجب أن تصبح حامضة؟

335
00:26:17,201 --> 00:26:18,703
هل كان هذا سؤال غبي؟

336
00:26:18,786 --> 00:26:20,830
هل سبق لك أن خدعت امرأة؟

337
00:26:20,913 --> 00:26:24,500
فتاة، شيء، كما تعلمون، الوقوف لها؟
الخروج عليها؟

338
00:26:24,584 --> 00:26:26,002
ماذا؟

339
00:26:26,085 --> 00:26:28,087
- من أي وقت مضى أن تفعل ذلك؟
- نعم.

340
00:26:29,130 --> 00:26:31,007
عندما اتصلت بها،
هل كان لديك عذر؟

341
00:26:31,090 --> 00:26:32,091
نعم.

342
00:26:32,174 --> 00:26:33,926
ماذا لو أنها لم تسأل؟

343
00:26:34,010 --> 00:26:36,053
هل كان عذرك مضيعة للوقت؟

344
00:26:44,395 --> 00:26:45,605
أعتقد أنها سوف تصمد؟

345
00:26:47,106 --> 00:26:49,191
عليه فقط أن يتماسك
حتى الشيء.

346
00:26:54,196 --> 00:26:57,742
- أوه! حسنًا، حسنًا.
- هل هو النسخ الاحتياطي؟

347
00:26:57,825 --> 00:26:59,535
نعم. هنا يأتي.

348
00:27:00,620 --> 00:27:02,038
هل هو مستيقظ؟

349
00:27:02,121 --> 00:27:03,205
أليس هذا جميلا؟

350
00:27:07,793 --> 00:27:08,669
لا تبدأ السيارة.

351
00:27:08,753 --> 00:27:10,254
إنها مجرد محطة روتينية.

352
00:27:10,338 --> 00:27:12,340
بعض الرجال على جانب الطريق.

353
00:27:12,423 --> 00:27:13,966
لا تبدأ السيارة.

354
00:27:18,095 --> 00:27:19,221
صباح.

355
00:27:19,305 --> 00:27:21,223
هل يمكنني رؤية بعض الهوية، من فضلك؟

356
00:27:21,307 --> 00:27:23,142
إنه لأمر جيد منك أن تأتي.

357
00:27:23,225 --> 00:27:24,602
اعذرني. عفوا أيها الضابط

358
00:27:24,685 --> 00:27:26,604
ولكن كان من المفترض أن تكون هنا
قبل ساعة.

359
00:27:26,687 --> 00:27:28,564
فقط انسى هذا، هاه؟

360
00:27:28,648 --> 00:27:30,608
مهلا، مهلا، انها ليست مشكلة كبيرة،

361
00:27:30,691 --> 00:27:33,110
لكننا هنا
دون أي حماية.

362
00:27:33,194 --> 00:27:35,780
- مع من تحدثت؟
- كما تعلمون، فإنه يحرق مؤخرتي.

363
00:27:35,863 --> 00:27:38,157
- أفهم ذلك يا سيدي.
- كما تعلمون، نحن هناك.

364
00:27:38,240 --> 00:27:40,826
نحن هناك نعمل على الطريق السريع،
و-- للمدينة!

365
00:27:40,910 --> 00:27:43,621
- مع من تحدثت يا سيدي؟
- أعلم أنه ليس خطأك.

366
00:27:43,704 --> 00:27:46,582
- أنا آسف. أعلم أنه ليس خطأك.
- مع من تحدثت يا سيدي؟

367
00:27:46,666 --> 00:27:48,793
- هل تحدثت إلى K Barracks؟
- الآن أيها الرئيس--

368
00:27:52,004 --> 00:27:54,256
احتفظ بها معًا. احتفظ بها معًا.

369
00:27:54,340 --> 00:27:56,759
- ألا يمكنك تبريد الرجل؟
- مجرد التقاط الحافظة الخاصة بك،

370
00:27:56,842 --> 00:27:59,095
اجعل وكأنك تكتب فيه.
التقط الحافظة.

371
00:27:59,178 --> 00:28:01,222
- هل سيكون باردا؟
- موظري رائع جداً،

372
00:28:01,305 --> 00:28:03,432
عندما يذهب إلى السرير،
الأغنام تحسب له.

373
00:28:05,434 --> 00:28:07,520
أتعلم؟
إذا أعطيتني بعض المعلومات،

374
00:28:07,603 --> 00:28:09,980
- سأحاول حل الأمر لك.
- سوف نعتني بالأمر.

375
00:28:11,023 --> 00:28:13,859
نقدر ذلك، نعم.
لماذا تغضب منه؟

376
00:28:13,943 --> 00:28:16,570
- إنه يقوم بعمله فقط.
- إنه على حق. إنه على حق.

377
00:28:16,654 --> 00:28:17,738
استميحك عذرا.

378
00:28:26,706 --> 00:28:29,750
قف، قف!
الحصول على اللعنة مرة أخرى في السيارة.

379
00:28:29,834 --> 00:28:32,920
- عد إلى السيارة.
- مهلا، كما تعلمون، أم ...

380
00:28:33,003 --> 00:28:35,673
اركب السيارة. أعط بينكي القطعة.

381
00:28:35,756 --> 00:28:38,968
ضع يديك على عجلة القيادة
والاحتفاظ بهم هناك. كل شيء على ما يرام.

382
00:28:39,051 --> 00:28:41,220
فقط ابقِ هناك. هذا جيد.

383
00:28:41,303 --> 00:28:44,682
لقد حصلنا على العناية بها. كل شيء على ما يرام.
ليست مشكلة.

384
00:28:47,268 --> 00:28:48,602
- ًشكراً جزيلا.
- حسنًا.

385
00:28:48,686 --> 00:28:49,645
نعم. عظيم.

386
00:28:49,729 --> 00:28:52,523
تشاك.
نعم، لقد تلقيت مكالمة هاتفية هنا.

387
00:28:52,606 --> 00:28:54,024
أوه، عفوا.

388
00:28:54,108 --> 00:28:57,528
إنه السيد سميث في المكتب. نعم.

389
00:28:59,405 --> 00:29:00,865
- نعم؟
- مهلا، شكرا لك أيها الضابط.

390
00:29:00,948 --> 00:29:02,324
- نعم.
- شكرا لك على مساعدتك.

391
00:29:02,408 --> 00:29:05,494
حسنًا، نعم، إنه أحد تلك الأيام.

392
00:29:05,578 --> 00:29:06,412
فهمتها.

393
00:29:13,878 --> 00:29:14,712
نعم.

394
00:29:16,297 --> 00:29:17,381
يا ابن العاهرة، أنت.

395
00:29:17,465 --> 00:29:19,133
أوه، كان ذلك جيدًا حقًا.

396
00:29:20,760 --> 00:29:25,181
أنت سخيف عرجاء. اتركني ميتاً،
الطاقم بأكمله، على جانب الطريق السريع.

397
00:29:25,264 --> 00:29:27,475
-رأيت الشرطي--
- أنت رعاة البقر سخيف!

398
00:29:27,558 --> 00:29:30,436
يجب أن-- أخبرني لماذا لا أتركه
في خندق في مكان ما؟

399
00:29:30,519 --> 00:29:31,645
أنا أصوت ونحن نفعل.

400
00:29:31,729 --> 00:29:34,523
ضعك في الأسفل
مثل الكلب اللعين أنت.

401
00:29:34,607 --> 00:29:36,442
سوف تأتي واطلاق النار في طريقك
إلى النجومية؟

402
00:29:36,525 --> 00:29:37,777
حاولت فقط المساعدة.

403
00:29:37,860 --> 00:29:41,614
لا تفعل--لا أريدك أن تفعل
افعل أي شيء ما لم وحتى--

404
00:29:42,323 --> 00:29:44,992
لقد ضربنا المدينة، وأحرقت السيارة.

405
00:29:45,075 --> 00:29:47,787
- سأستقل السيارة--
- أنت تفعل ذلك. لا، أنت تفعل ذلك!

406
00:29:47,870 --> 00:29:50,498
السيارة قذرة.
العمل كله سخيف في السيارة.

407
00:29:50,581 --> 00:29:51,916
افعليها يا بينكي!

408
00:29:58,130 --> 00:29:59,799
أخرجني من هنا.

409
00:30:07,097 --> 00:30:08,766
لذا، استمع يا رجل، الأمر بسيط جدًا.

410
00:30:08,849 --> 00:30:10,601
إنها عدة عناصر، حسنًا؟

411
00:30:10,684 --> 00:30:13,437
لقد حصلت على شاحنة السحب.
لقد حصلت على شاحنة السحب.

412
00:30:13,521 --> 00:30:15,815
لقد حصلت على حاجز الطريق.

413
00:30:15,898 --> 00:30:17,733
أستطيع أن أفعل ذلك، حسنا؟ أستطيع أن أفعل ذلك.

414
00:30:17,817 --> 00:30:20,069
أنا أعرف الوظيفة. لقد حصلت على الوظيفة باردة.

415
00:30:20,152 --> 00:30:21,779
أنا--لا يمكنك أن تطلق سراحي.

416
00:30:21,862 --> 00:30:23,447
لقد حصلت على الوظيفة باردة.

417
00:30:23,531 --> 00:30:26,784
مهلا، مهلا، من فضلكم، يا شباب.
لقد حصلنا على صفقة هنا.

418
00:30:26,867 --> 00:30:28,702
لماذا بحق الجحيم
هل يجب أن نراهن عليك، هاه؟

419
00:30:28,786 --> 00:30:30,329
شاب، غبي، كامل من يأتي؟

420
00:30:30,412 --> 00:30:32,665
تركني أنزف حتى الموت
على جانب الطريق السريع؟

421
00:30:32,748 --> 00:30:34,834
مهلا، انه مجرد متهور.

422
00:30:34,917 --> 00:30:37,127
جو، شاحنة الأمن إلى المرآب.

423
00:30:37,211 --> 00:30:39,088
لقد تغلبنا على شاحنة السحب
إلى نقطة النزول.

424
00:30:39,171 --> 00:30:41,966
شاحنة السحب--
ما هو المضحك جدا؟

425
00:30:42,049 --> 00:30:44,134
ليس لديك وظيفة بدوني.

426
00:30:44,218 --> 00:30:46,762
لن تحصل على شيء بدون هذه الوظيفة.

427
00:30:46,846 --> 00:30:49,098
تريد النزول إلى الجنوب،
زوجة صغيرة جميلة--

428
00:30:49,181 --> 00:30:52,059
الاحترام الواجب. أريد النزول هناك
كسر؟ بدوني، ليس لديك شيء.

429
00:30:52,142 --> 00:30:54,812
لن تحصل على شيء بدون هذه الوظيفة.
أنت بحاجة إلى الوظيفة. أنت بحاجة لي.

430
00:30:54,895 --> 00:30:55,896
- ينظر.
- مهلا مهلا.

431
00:30:55,980 --> 00:30:57,356
لا يمكنك أن تأخذه في تلك الوظيفة.

432
00:30:57,439 --> 00:30:59,775
حسنًا، حسنًا، لقد شعرت بالاسترخاء بعض الشيء، لكن...

433
00:30:59,859 --> 00:31:01,861
- لا يمكنك أن تأخذ هذا الأعرج في الوظيفة.
- أنظر--

434
00:31:01,944 --> 00:31:03,112
جو. مهلا، جو! جو!

435
00:31:04,154 --> 00:31:06,907
حسنا، حسنا.
هل يمكننا أن نهدأ هنا لدقيقة؟

436
00:31:06,991 --> 00:31:10,035
الذهاب الهدوء؟
إذن ماذا حدث لك الآن؟

437
00:31:10,119 --> 00:31:11,912
سأخبرك بما حدث لي،

438
00:31:11,996 --> 00:31:15,875
وهو أنني أريد أن أستغرق دقيقة واحدة
لاتخاذ القرار.

439
00:31:15,958 --> 00:31:17,418
جو.

440
00:31:17,501 --> 00:31:18,752
بخير.

441
00:31:18,836 --> 00:31:20,296
جو، هل يمكنني التحدث معك؟

442
00:31:22,256 --> 00:31:23,424
جو.

443
00:31:26,218 --> 00:31:27,928
ما هذا بحق الجحيم؟

444
00:31:28,012 --> 00:31:29,138
لقد وجدوا السيارة.

445
00:31:32,182 --> 00:31:33,309
اي سيارة؟

446
00:31:33,392 --> 00:31:34,810
عربة المحطة.

447
00:31:34,894 --> 00:31:36,562
عثر عليه رجال الشرطة.

448
00:31:36,645 --> 00:31:38,939
ماذا تقصد أنهم وجدوه؟
كيف يمكنهم العثور عليه؟

449
00:31:39,023 --> 00:31:40,649
قلت لك اترك السيارة...

450
00:31:40,733 --> 00:31:43,027
أنا--توقفت لرؤية ابنة أخي.

451
00:31:45,154 --> 00:31:46,697
هل مسحته؟

452
00:31:46,780 --> 00:31:48,324
هل توقفت لرؤية ابنة أختك؟

453
00:31:48,407 --> 00:31:50,284
هل مسحته؟

454
00:31:50,367 --> 00:31:51,327
أنا...

455
00:31:51,410 --> 00:31:53,996
لقد تركت الحافظة الخاصة بي في السيارة.

456
00:31:54,079 --> 00:31:56,540
ماذا يفعل هذا بالوظيفة؟

457
00:31:56,624 --> 00:31:58,751
- هل تركت الحافظة الخاصة بك؟
- أنا--

458
00:31:58,834 --> 00:32:00,544
كما تعلمون، ساقي كانت تزعجني،
بوب.

459
00:32:00,628 --> 00:32:03,380
بينك، المهمة موجودة في الحافظة.

460
00:32:03,464 --> 00:32:04,590
ماذا عن الوظيفة؟

461
00:32:04,673 --> 00:32:06,842
المهمة كلها موجودة في الحافظة.

462
00:32:06,926 --> 00:32:08,427
الوظيفة تقف. نلتقي بعد 10 أيام.

463
00:32:08,510 --> 00:32:09,845
ماذا، هل فقدت عقلك؟

464
00:32:09,929 --> 00:32:10,888
الوظيفة تقف؟

465
00:32:10,971 --> 00:32:12,973
الوظيفة مفلسة. هذا المكان محترق.

466
00:32:13,057 --> 00:32:15,392
انتظر، انتظر. انتظر، انتظر.
ماذا يعني هذا؟

467
00:32:15,476 --> 00:32:16,560
الوظيفة تقف.

468
00:32:17,978 --> 00:32:19,730
أنت خارج عقلك اللعين،
الوظيفة.

469
00:32:19,813 --> 00:32:22,483
لا يمكننا أن نغرق في هذه الوظيفة، جو.

470
00:32:23,150 --> 00:32:25,694
سأخبرك ماذا.
هل تريد تشغيل هذا العرض؟

471
00:32:25,778 --> 00:32:27,404
هل تريد تشغيل هذا العرض؟

472
00:32:27,488 --> 00:32:29,740
من الممتع أن تلعب التظاهر. تعال!

473
00:32:29,823 --> 00:32:32,701
هل ستتدحرج من أجل هؤلاء الرجال؟
هل ستدعهم يلتصقون بك؟

474
00:32:32,785 --> 00:32:34,203
يجب أن أذهب بعيدا.

475
00:32:34,286 --> 00:32:36,080
لقد أخذت هذا الأحمق في العمل.

476
00:32:38,415 --> 00:32:40,250
لا أستطيع النزول إلى هناك بدون أي شيء.

477
00:32:40,334 --> 00:32:41,835
أنت ترسم ميتًا يا جو.

478
00:32:41,919 --> 00:32:43,921
ماذا تريد؟
برقية سخيف؟

479
00:32:44,004 --> 00:32:45,714
جو...

480
00:32:45,798 --> 00:32:47,841
الوظيفة ماتت.

481
00:32:47,925 --> 00:32:50,886
لقد وضعت رجلك اللعين في الشارع
لقد عطلت الوظيفة.

482
00:32:52,054 --> 00:32:54,264
مهلا، انتظر، انتظر، انتظر. بوبي!

483
00:32:54,348 --> 00:32:56,141
لا أستطيع أن أغرق مع الوظيفة!

484
00:32:56,225 --> 00:32:58,394
انتظر ثانية. انتظر ثانية!

485
00:33:00,479 --> 00:33:01,313
حبيبتي...

486
00:33:02,564 --> 00:33:03,774
لقد تقدمت في السن.

487
00:33:08,112 --> 00:33:09,655
انا ذاهب. أنا خارج.

488
00:33:09,738 --> 00:33:11,156
هذا كل شيء.

489
00:33:11,240 --> 00:33:14,702
أنا لا أرى. بوبي، أنا لا أرى
كيف تمكنوا من العثور على السيارة.

490
00:33:14,785 --> 00:33:17,204
أوه، اللعنة على السيارة، بينك.

491
00:33:17,287 --> 00:33:19,289
أنت عرجاء غبي.

492
00:33:19,373 --> 00:33:21,458
أنا ذاهب-- سأخرج من هنا.

493
00:33:21,542 --> 00:33:24,545
- يجب أن أواصل حياتي.
- مهلا، مهلا، بوبي، انتظر لحظة. بوبي.

494
00:33:24,628 --> 00:33:26,630
- انتظر ثانية.
- فران، ماذا تفعل؟

495
00:33:26,714 --> 00:33:28,007
المكان محترق.

496
00:33:28,090 --> 00:33:29,925
مهلا، عقد عليه. امسكها.

497
00:33:31,635 --> 00:33:33,512
أوه، لكريساكي.
لقد منعت دخولي.

498
00:33:33,595 --> 00:33:35,097
عليك أن تحرك سيارتك يا رجل.

499
00:33:35,180 --> 00:33:36,598
مهلا، انتظر.

500
00:33:36,682 --> 00:33:38,809
انتظر، انتظر، انتظر. يتمسك. يتمسك.

501
00:33:38,892 --> 00:33:40,936
ماذا يحدث هنا؟ ما هي اللقطة؟

502
00:33:41,020 --> 00:33:43,605
مهلا، هل لديك مكان تذهب إليه؟

503
00:33:43,689 --> 00:33:46,233
هل حصلت على بعض الظل؟
من الأفضل أن تصل إليه.

504
00:33:46,316 --> 00:33:48,110
وحرك سيارتك . أنا سأذهب.

505
00:33:50,821 --> 00:33:52,906
يا للقرف. القرف. أين قطعتي؟

506
00:33:52,990 --> 00:33:55,743
- حصلت عليه. سأعطيها لك على الطريق السريع.
- أعطها لي الآن.

507
00:33:55,826 --> 00:33:58,454
ماذا أقول لك؟ فقط اتبعني.

508
00:33:58,537 --> 00:33:59,580
بوبي. يتمسك.

509
00:33:59,663 --> 00:34:02,249
يتمسك. دقيقة واحدة فقط. بوبي!

510
00:34:02,332 --> 00:34:04,793
- في سبيل الله، بوبي!
- أنت تمشي بعيدا، بوبي؟

511
00:34:04,877 --> 00:34:08,005
يا. مهلا، هل تخرج علي؟
بوبي!

512
00:34:08,088 --> 00:34:11,341
هل تخرج علي،
أنت ضعيف يا ابن العاهرة؟

513
00:34:11,425 --> 00:34:13,135
جو. جو. لكريساكي.

514
00:34:13,218 --> 00:34:15,679
- جو، أنا آسف.
- ستعمل الحصول على سيارتك؟ أنظر إلى ذلك.

515
00:34:15,763 --> 00:34:16,638
بعد كل هذا الوقت.

516
00:34:16,722 --> 00:34:18,432
- جو يا رجل.
- بحق الجحيم--؟

517
00:34:20,017 --> 00:34:20,934
أعود هنا!

518
00:34:21,018 --> 00:34:22,770
- يا أيها الجبان اللعين.
- اللعنة عليك.

519
00:34:22,853 --> 00:34:24,188
- أنت جبان!
- اللعنة عليك.

520
00:34:24,271 --> 00:34:25,939
أنت جبان!

521
00:34:26,023 --> 00:34:27,941
استمر! اخرج من هنا.

522
00:34:29,985 --> 00:34:31,028
وخز صغير.

523
00:34:38,118 --> 00:34:40,204
وهناك يذهبون.

524
00:34:40,287 --> 00:34:41,997
هذا صحيح.

525
00:34:42,081 --> 00:34:43,540
حسنًا، لقد رحلت أنت أيضًا.

526
00:34:49,713 --> 00:34:52,591
كما تعلمون، كنت سأحب
للقيام بهذه المهمة السويسرية.

527
00:34:52,674 --> 00:34:53,967
إنها خطة جيدة.

528
00:34:54,051 --> 00:34:55,260
لم أحب السويسريين أبدًا.

529
00:34:55,344 --> 00:34:58,222
يصنعون لهم ساعات صغيرة،
هذين الأوغاد يخرجون منهم.

530
00:34:58,305 --> 00:35:00,307
هذه المطارق الصغيرة
ضرب بعضهم البعض على الرأس.

531
00:35:00,390 --> 00:35:03,102
أي نوع من العقلية المريضة تلك؟

532
00:35:03,185 --> 00:35:04,478
أنت تعتني بنفسك يا بالي.

533
00:35:05,104 --> 00:35:06,105
أوه.

534
00:35:07,147 --> 00:35:09,566
- أنت تعطي حصة بوبي له.
- نعم.

535
00:35:11,276 --> 00:35:13,237
ماذا ستفعل بالمال؟

536
00:35:13,320 --> 00:35:15,114
سنقوم بإسقاط رجل القارب
الليلة.

537
00:35:15,197 --> 00:35:16,907
- أنت إنزال رجل القارب الخاص بك؟
- نعم.

538
00:35:16,990 --> 00:35:18,367
هل ستأخذ نقوده؟

539
00:35:18,450 --> 00:35:20,077
أنا أبيع قاربي.

540
00:35:20,160 --> 00:35:21,161
وثم؟

541
00:35:22,162 --> 00:35:23,580
ثم سأعيد قاربي

542
00:35:24,915 --> 00:35:26,416
حسنًا يا عزيزي، ثم الوها.

543
00:35:27,751 --> 00:35:29,670
أراك لاحقا، بينكي.

544
00:35:29,753 --> 00:35:33,215
إنه لعار. لم نحصل على فرصة
في الواقع للقيام بهذا الشيء، الوظيفة السويسرية.

545
00:35:33,298 --> 00:35:35,592
- إنها خطة جميلة.
- لطيف، هاه؟

546
00:35:35,676 --> 00:35:37,511
لطيف مثل سطل مليء بالقطط.

547
00:35:38,387 --> 00:35:41,223
- قل وداعا لابنة أختك بالنسبة لي.
- أنت تراهن يا صديقي.

548
00:36:01,577 --> 00:36:05,080
قد ترغب في اخماد ذلك.
سأقدر ذلك حقًا.

549
00:36:05,622 --> 00:36:06,456
يا!

550
00:36:07,875 --> 00:36:08,750
اخمادها.

551
00:36:08,834 --> 00:36:11,795
- اخمادها. أطفئ السيجار.
- أخبره.

552
00:36:11,879 --> 00:36:14,715
نعم. أنا آسف - لدينا تسرب للوقود.

553
00:36:14,798 --> 00:36:17,092
- تحاول وضع المربط الخاص بك.
- ضع سهمك في مكانه.

554
00:36:17,176 --> 00:36:19,011
- لقد كانت فكرتها.
- أن تضع ختمك عليها.

555
00:36:19,094 --> 00:36:23,182
نعم، لقد كنت أضع المربط،
وملعون إذا لم أقطع خط الوقود.

556
00:36:23,265 --> 00:36:25,976
أردت--
أردت أن أخرجها الليلة.

557
00:36:26,059 --> 00:36:27,811
أعلم أنك فعلت ذلك يا سيدي. وأنا فقط--

558
00:36:27,895 --> 00:36:29,980
أنا آسف كالجحيم. أعلم أنك فعلت.

559
00:36:30,063 --> 00:36:31,190
سأعمل طوال الليل

560
00:36:31,273 --> 00:36:34,109
وسأقوم بتجهيز القارب الخاص بك
للشروق.

561
00:36:34,193 --> 00:36:35,652
تمام؟ فران.

562
00:36:37,571 --> 00:36:39,573
- حسنًا، هذا ما أريد.
- نعم جيد.

563
00:36:39,656 --> 00:36:40,949
أريد لها إعادة الصابورة.

564
00:36:41,033 --> 00:36:42,826
ضع قليلا من المؤخرة.

565
00:36:49,541 --> 00:36:53,128
لدي سلسلة من العنوان،
شهادة خفر السواحل.

566
00:36:53,212 --> 00:36:55,631
لقد حصلت على فاتورة بيع القارب الخاص بك.

567
00:36:55,714 --> 00:36:58,383
اسمحوا لي أن أظهر لك شيئا جميلا.
جلالة الملك؟

568
00:37:00,344 --> 00:37:01,803
أوه، هذا كثير من المال.

569
00:37:01,887 --> 00:37:03,764
هذا كثير من المال
ليتم حملها.

570
00:37:03,847 --> 00:37:05,390
أحضرت صديقا.

571
00:37:05,474 --> 00:37:07,601
هذا صديق لطيف أن يكون لديك
ليوم ممطر.

572
00:37:09,144 --> 00:37:09,978
نعم يا سيدي.

573
00:37:11,939 --> 00:37:15,442
- أنا آسف للغاية بشأن تسرب الديزل.
- انسى الأمر.

574
00:37:16,902 --> 00:37:20,364
حسنًا، لقد حصلنا على النماذج والشهادات...

575
00:37:20,447 --> 00:37:21,949
- فران.
- دعونا نرى.

576
00:37:22,032 --> 00:37:24,034
- هل ترغب في فنجان من القهوة؟
- نعم.

577
00:37:24,117 --> 00:37:24,952
فران.

578
00:37:26,536 --> 00:37:29,331
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.
أنظر إلى هذا.

579
00:37:30,749 --> 00:37:33,835
- نعم. هذا...
- فعلت هذا بنفسي. سوف تحبه.

580
00:37:34,962 --> 00:37:38,090
هذا ما أريده لرئيس صوري.
إنه روبن هود.

581
00:37:38,173 --> 00:37:39,466
روبن هود. ماذا تعتقد؟

582
00:37:40,842 --> 00:37:44,554
سأخبرك لماذا أحب ذلك.
لأنه يضع لمسة على اسمي.

583
00:37:44,638 --> 00:37:48,267
كما ترون، فريشيا هي كلمة إيطالية تعني "السهم"،
لذلك ترى الشيء.

584
00:37:48,350 --> 00:37:51,395
- نعم.
- وهو لتخصيص القارب.

585
00:37:51,478 --> 00:37:53,605
روبن هود أيضاً
لقد تعرضنا للسرقة من الأغنياء.

586
00:37:53,689 --> 00:37:55,983
على الرغم من من يريد السرقة
من الفقراء يهرب مني.

587
00:37:56,066 --> 00:37:58,568
- نعم.
- دعونا نرى، فاتورة البيع.

588
00:37:59,653 --> 00:38:01,446
لقد حصلنا على شهادة الملكية.

589
00:38:03,907 --> 00:38:07,703
ألف وأربعمائة ساعة على المحرك.

590
00:38:07,786 --> 00:38:10,706
- نعم. هذا...
- سأجعل موظفيي يتصلون بك.

591
00:38:10,789 --> 00:38:13,000
لأن هذا ما. نحن نفكر--

592
00:38:13,083 --> 00:38:14,710
- مهلا! يا! يا!
- سهل. سهل.

593
00:38:39,151 --> 00:38:40,694
انتظر. انتظر. انتظر.

594
00:38:40,777 --> 00:38:42,904
يتمسك. يتمسك.

595
00:40:23,547 --> 00:40:25,048
- يا. يا.
- هل أنت وحدك؟

596
00:40:25,132 --> 00:40:27,217
- يا. يا.
- هل أنت وحدك؟

597
00:40:28,218 --> 00:40:29,428
- هل أنت وحدك؟
- تمام.

598
00:40:33,598 --> 00:40:35,392
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

599
00:40:35,475 --> 00:40:37,519
لقد تركت--لقد تركت نسختي من الخطط.

600
00:40:43,859 --> 00:40:45,235
مهلا، انتظر-- انتظر.

601
00:40:47,320 --> 00:40:48,280
اتصل بفريشيا.

602
00:40:56,830 --> 00:40:57,789
اتصل بفريشيا.

603
00:41:04,212 --> 00:41:07,466
قلت أن المفصل احترق.
المفصل محترق. لا أفهم.

604
00:41:07,549 --> 00:41:09,468
- لم أكن أريد...
- لم تريد ماذا؟

605
00:41:09,551 --> 00:41:11,887
مهلا، أحاول أن أنظر
لك وللسيدة الصغيرة.

606
00:41:11,970 --> 00:41:13,763
لن يجيب. لقد ذهب.

607
00:41:13,847 --> 00:41:17,267
ما الذي تراه هذه السيدة الصغيرة فيك، على أية حال؟
يجب أن يتم شنقك مثل رجل الحرب.

608
00:41:25,984 --> 00:41:27,944
تريد أن تلعب العشرات، هاه؟

609
00:41:29,446 --> 00:41:30,697
ها نحن.

610
00:41:30,780 --> 00:41:33,867
لقد حدث خطأ في المستشفى.
لقد ماتت عند ولادتك. دورك.

611
00:41:33,950 --> 00:41:36,578
- جو!
- القطة حصلت على لسانك، هاه؟

612
00:41:36,661 --> 00:41:38,955
- اعتقدت أنك تريد اللعب!
- جو. اتركه.

613
00:41:52,302 --> 00:41:53,637
هل ستذهب إلى مكان ما؟

614
00:41:56,014 --> 00:41:57,641
من أنت، سيدة الخدمة الاجتماعية؟

615
00:42:06,608 --> 00:42:09,611
- هل تفكر في الذهاب إلى مكان ما؟
- أتيت لتأخذ الطفل مرة أخرى؟

616
00:42:09,694 --> 00:42:11,279
لا يمكنك الركض.

617
00:42:11,363 --> 00:42:14,491
يجب عليك القيام بهذه المهمة، جو.
أنت تعلم أنه عليك ذلك.

618
00:42:14,574 --> 00:42:15,575
أنت تعرف أنك تفعل.

619
00:42:16,576 --> 00:42:19,079
هل يمكنك إطلاق النار علي؟
والابتعاد عنه؟

620
00:42:19,162 --> 00:42:20,580
كما تعلم، سوف يطاردونك.

621
00:42:23,792 --> 00:42:24,751
أطلق عليه النار.

622
00:42:25,961 --> 00:42:27,671
لا أستطيع النزول إلى هناك بدون أي شيء.

623
00:42:28,713 --> 00:42:29,548
حسنا...

624
00:42:30,840 --> 00:42:31,925
هذا هو الشيء.

625
00:42:33,885 --> 00:42:35,554
- ماذا ستفعل؟
- اخرج!

626
00:42:35,637 --> 00:42:37,264
ثم ماذا؟

627
00:42:37,347 --> 00:42:38,723
أنت مدين لهم بالمال.

628
00:42:38,807 --> 00:42:42,352
هل تعتقد أنك سوف تبحر بعيدا؟
لن يسمحوا لك أبداً بالرحيل.

629
00:42:42,435 --> 00:42:43,645
اخرج!

630
00:42:49,192 --> 00:42:50,026
تمام.

631
00:43:10,297 --> 00:43:11,548
ماذا سنفعل؟

632
00:43:15,468 --> 00:43:17,178
وهذا ما يريد الجميع أن يعرفه.

633
00:43:28,565 --> 00:43:30,900
لا أستطيع أن أذهب للحصول على الذهب حتى
أرى كيفية الحصول عليه المنزل.

634
00:43:30,984 --> 00:43:34,321
ما الفرق الذي يحدثه؟
لن يثقوا بك أبدًا للقيام بهذه المهمة.

635
00:43:34,404 --> 00:43:36,489
إنهم بحاجة لي للقيام بهذه المهمة اللعينة.

636
00:43:36,573 --> 00:43:40,243
نعم، لكن كيف سيثقون بك؟
لا للمشي عليهم؟

637
00:43:40,327 --> 00:43:42,662
- عاد الطفل؟
- عاد الطفل.

638
00:43:42,746 --> 00:43:44,664
حسنًا. لنبدأ من جديد.

639
00:43:44,748 --> 00:43:48,209
- لماذا عاد الطفل؟
- استمع لهذا.

640
00:43:48,293 --> 00:43:51,630
ابن الأخ لا يعود في الأول
في مكان ما، أنت في جزيرة استوائية.

641
00:43:51,713 --> 00:43:52,672
لدي فكرة.

642
00:43:52,756 --> 00:43:55,175
جو، كان عليك أن تترك الصبي
على جانب الطريق.

643
00:43:55,258 --> 00:43:58,720
نعم، حسناً، لم يكن عليك أن تتركه
مع خطط سخيف!

644
00:43:58,803 --> 00:44:00,722
- ما الخطط؟
- ما الخطط؟

645
00:44:00,805 --> 00:44:03,224
لقد نسي ورقة الغش الخاصة به.
ولهذا السبب عاد.

646
00:44:04,225 --> 00:44:05,060
نعم؟

647
00:44:06,061 --> 00:44:06,895
نعم؟

648
00:44:10,523 --> 00:44:14,069
لا، لم ينسى لعنته
ورقة الغش، لأنني حصلت عليها هنا.

649
00:44:14,152 --> 00:44:17,155
ماذا، هل سأذهب لأترك أوراقي؟
في أيدي بعض سخيف عرجاء؟

650
00:44:17,238 --> 00:44:18,990
هل تمزح معي؟ قال ماذا؟

651
00:44:19,074 --> 00:44:20,992
قال ولهذا السبب عاد.

652
00:44:21,076 --> 00:44:22,327
لقد عاد من أجلي.

653
00:44:22,410 --> 00:44:23,662
ماذا؟

654
00:44:25,372 --> 00:44:27,707
لقد عاد
للتأكد من أنني بخير.

655
00:44:29,918 --> 00:44:32,587
- الرجل عاد بالنسبة لك؟
- هذا صحيح.

656
00:44:40,220 --> 00:44:41,846
أنا أعرف كيفية الحصول على الذهب.

657
00:44:43,515 --> 00:44:44,891
أنا بحاجة لك لتناسب.

658
00:44:44,974 --> 00:44:46,518
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟

659
00:44:46,601 --> 00:44:48,645
نعم، إنها صاحبة المبادرة.

660
00:44:48,728 --> 00:44:51,439
أنا المنطلق.
أخبرني بما تريد مني أن أذهب وأحصل عليه.

661
00:44:51,523 --> 00:44:54,651
أنا بحاجة لك لتناسب. هذا كل الحق؟

662
00:44:54,734 --> 00:44:56,486
إذا قلت ذلك، فهذا صحيح.

663
00:44:58,238 --> 00:44:59,072
حسنًا.

664
00:45:00,615 --> 00:45:03,118
نحن بحاجة إلى تأجيل المهمة لمدة شهر.

665
00:45:03,201 --> 00:45:04,703
تأجيله لمدة شهر؟

666
00:45:04,786 --> 00:45:05,870
- الآن، بينكي؟
- نعم.

667
00:45:05,954 --> 00:45:07,914
أحتاج التواريخ
لشحن الشهر المقبل

668
00:45:07,997 --> 00:45:09,541
واسم وكيل الشحن.

669
00:45:09,624 --> 00:45:10,542
وكيل الشحن؟

670
00:45:10,625 --> 00:45:13,753
وكيل الشحن
ومخلص جمركي. حسنًا؟

671
00:45:13,962 --> 00:45:14,921
مم-هم.

672
00:45:15,755 --> 00:45:16,798
جيد، جيد، جيد.

673
00:45:16,881 --> 00:45:18,341
إلى أين أنت ذاهب بهذا؟

674
00:45:21,594 --> 00:45:22,637
أنت فقط تستمع.

675
00:45:24,264 --> 00:45:25,932
سأقف هذا الشيء على رأسه.

676
00:45:30,228 --> 00:45:31,563
هل أنت سخيف معي؟

677
00:45:31,646 --> 00:45:35,525
هل أنت سخيف معي،
أم أنك انتهيت من العبث معي؟

678
00:45:35,608 --> 00:45:37,861
لأنني مجرد ماليا
مشكلة,

679
00:45:37,944 --> 00:45:41,072
ولقد أصبحت مجرد المزيد من المتاعب
مما كنت يستحق.

680
00:45:41,156 --> 00:45:45,160
تقول الفتاة أنك ستقوم بهذه المهمة.
قلت ذلك من قبل. لماذا الآن؟

681
00:45:45,243 --> 00:45:46,953
ما الأمر فجأة...

682
00:45:49,914 --> 00:45:51,958
الجميع يحتاج إلى المال.

683
00:45:52,041 --> 00:45:53,918
ولهذا السبب يسمونه المال.

684
00:45:55,003 --> 00:45:57,130
حسنا، اسمحوا لي أن أضيف هذا التحلية.

685
00:45:57,213 --> 00:46:00,592
أنت تقوم بالمهمة اللعينة،
وإلا سأقوم بتسليمك.

686
00:46:00,675 --> 00:46:03,219
سأقوم بإسقاط عشرة سنتات من روزفلت
على مؤخرتك.

687
00:46:05,638 --> 00:46:08,183
ما مدى صرامة ذلك أيها الفانتز اللعين؟

688
00:46:08,266 --> 00:46:11,936
أنا آسف لأنني اضطررت لاستخدام مثل هذه اللغة
أمام امرأة،

689
00:46:12,020 --> 00:46:15,106
لولا من
سأضيع مؤخرتك اللعينة.

690
00:46:16,149 --> 00:46:18,860
قلت أنك سوف تقوم بهذه المهمة،
القيام بهذه المهمة.

691
00:46:18,943 --> 00:46:20,570
انتهي من التمثيلية.

692
00:46:20,653 --> 00:46:23,323
حفظ التحركات الجريئة
للاعبين الرائعين .

693
00:46:26,201 --> 00:46:27,452
أنا آسف للغة.

694
00:46:27,535 --> 00:46:28,995
هذا كرم كبير منك.

695
00:46:29,078 --> 00:46:33,416
واللعنة عليك أيضا! انقذوا الهراء.
يقول رجلك إنه يريد القيام بهذه المهمة.

696
00:46:33,500 --> 00:46:34,793
هل هذا سؤال؟

697
00:46:36,878 --> 00:46:39,088
أنظر، لقد أتيت إليّ يا دوكسي.

698
00:46:39,172 --> 00:46:41,800
أنا لم آتي إليك.
جئت تتسول لي.

699
00:46:41,883 --> 00:46:44,302
وقال انه سوف يقوم بهذه المهمة الشهر المقبل.

700
00:46:44,385 --> 00:46:45,637
يحتاج إلى شهر.

701
00:46:46,638 --> 00:46:47,597
هل هذا هو الشيء؟

702
00:46:48,598 --> 00:46:50,308
هل هذا ما قلته لك للتو؟

703
00:46:52,977 --> 00:46:54,354
أليست قطعة من العمل؟

704
00:46:54,437 --> 00:46:57,565
أوه نعم. لقد جئت على طول الطريق من الصين
في علبة الثقاب.

705
00:46:59,734 --> 00:47:00,652
شكرًا لك.

706
00:47:05,824 --> 00:47:09,118
املأ شرابها اللعين.
يبدو أنها تستمتع به.

707
00:47:09,202 --> 00:47:10,745
ماذا تعتقد؟

708
00:47:10,829 --> 00:47:13,081
- إنه خائف.
- لم أعرفه قط خائفاً.

709
00:47:13,164 --> 00:47:14,290
تقول إنه يتقدم في السن.

710
00:47:14,374 --> 00:47:16,000
قالت ذلك؟

711
00:47:16,084 --> 00:47:18,127
لقد كسر. إنه متعب.
رجال الشرطة يبحثون عنه.

712
00:47:18,211 --> 00:47:19,963
إنه لا يريد النزول إلى هناك
مع لا شيء.

713
00:47:20,046 --> 00:47:21,422
تقول إنه يريد أن يلعب الكرة.

714
00:47:21,506 --> 00:47:22,674
لماذا يجب أن نصدقها؟

715
00:47:22,757 --> 00:47:24,843
لماذا بحق الجحيم يرسلها إلى هنا؟

716
00:47:24,926 --> 00:47:26,010
لقد جاءت إلي.

717
00:47:26,094 --> 00:47:27,220
لك؟

718
00:47:27,762 --> 00:47:28,680
أوه.

719
00:47:29,264 --> 00:47:30,723
هل جعلها تأتي إليك؟

720
00:47:30,807 --> 00:47:32,725
أعتقد أنها أتت إلي بنفسها.

721
00:47:32,809 --> 00:47:34,477
نعم، ولكن، لا-- لا.

722
00:47:34,561 --> 00:47:37,105
كالرجال العقلانيين،
ألا يجب علينا أن نشك فيها؟

723
00:47:37,188 --> 00:47:40,942
إنها تعتقد أن الرجل ضعيف.
إنها خائفة. أعتقد أنها صادقة.

724
00:47:41,025 --> 00:47:42,652
حسناً، دعني أطرح عليك سؤالاً.

725
00:47:42,735 --> 00:47:46,698
كان لديك الوظيفة-- كان لديك الوظيفة،
كيف تختبر صدقها؟

726
00:48:00,545 --> 00:48:05,925
حسناً، نحن جميعاً في فريق واحد
كلهم مصطفون ضد العدو المشترك.

727
00:48:06,009 --> 00:48:08,303
شكرا لحضوركم. انا ذاهب الى السرير.

728
00:48:08,386 --> 00:48:09,345
ها أنت ذا.

729
00:48:10,471 --> 00:48:12,891
- سأراك مرة أخرى.
- سأكون بخير.

730
00:48:12,974 --> 00:48:14,225
مهلا، أنت بخير الآن.

731
00:48:14,309 --> 00:48:16,311
- هل أنا؟
- أوه نعم.

732
00:48:16,394 --> 00:48:18,396
أنت فقط بحاجة إلى شخص ما لتتكئ عليه.

733
00:48:34,287 --> 00:48:36,623
في بعض الأحيان يضرب الأدرينالين،
يعطيك الهزات.

734
00:48:36,706 --> 00:48:37,665
أنا بخير.

735
00:48:37,749 --> 00:48:41,586
لا، أنا فقط أقول، في بعض الأحيان
الأدرينالين يعطي الناس الهزات.

736
00:48:41,669 --> 00:48:43,588
بعض الناس الآخرين يخطئون في ذلك
للجبن.

737
00:48:43,671 --> 00:48:45,048
ربما تريد أن تصلي من أجل ذلك.

738
00:48:45,131 --> 00:48:47,008
أنا لست رجل دين.

739
00:48:47,091 --> 00:48:49,594
- لا حرج في الصلاة.
- هل تعتقد ذلك؟

740
00:48:50,595 --> 00:48:52,221
أنا في هذه المعركة النارية،

741
00:48:52,305 --> 00:48:55,350
هذا الجندي، كان يحمل دائمًا الكتاب المقدس
بجانب قلبه.

742
00:48:55,433 --> 00:48:56,434
كنا نسخر منه.

743
00:48:57,435 --> 00:48:58,937
هذا الكتاب المقدس أوقف رصاصة.

744
00:48:59,020 --> 00:48:59,938
لا القرف.

745
00:49:00,021 --> 00:49:02,649
اليد إلى الله،
أن الكتاب المقدس أوقف رصاصة.

746
00:49:02,732 --> 00:49:04,817
كان من شأنه أن يدمر
قلب ذلك اللعين.

747
00:49:04,901 --> 00:49:07,820
ولو كان لديه كتاب مقدس آخر
أمام وجهه،

748
00:49:07,904 --> 00:49:09,697
هذا الرجل سيكون على قيد الحياة اليوم.

749
00:49:12,408 --> 00:49:14,994
- ما هو الوقت الذي حصلت عليه؟
- 5:18.

750
00:49:16,412 --> 00:49:17,288
قم بإجراء المكالمة.

751
00:49:28,508 --> 00:49:29,676
مرحبًا.

752
00:49:29,759 --> 00:49:30,885
لقد...

753
00:49:30,969 --> 00:49:31,844
مرحبا؟

754
00:49:31,928 --> 00:49:34,222
لقد حصلت على واحدة من الشاحنات المستأجرة الخاصة بك.
توقف المحرك علي.

755
00:50:45,209 --> 00:50:47,128
لا أحد يعيش إلى الأبد.

756
00:50:47,211 --> 00:50:49,005
لقد جربها فرانك سيناترا.

757
00:50:52,717 --> 00:50:53,676
عليك أن تفعل.

758
00:51:24,874 --> 00:51:25,875
صباح الخير.

759
00:51:35,635 --> 00:51:37,428
مشكلتك هي الأحماض الموجودة في القهوة.

760
00:51:37,512 --> 00:51:41,224
إنها ليست الأحماض الموجودة في القهوة.
إنه الأسفلت. إنه يجعلني أشعر بالمرض.

761
00:51:41,307 --> 00:51:44,602
كيف يمكنهم العمل في ذلك طوال اليوم؟
أنا فقط--أنا فقط--

762
00:51:44,685 --> 00:51:45,895
هل لديك أي روليدز؟

763
00:51:45,978 --> 00:51:47,313
نعم. هل تريد ألكا سيلتزر؟

764
00:51:47,396 --> 00:51:49,065
طبيبي قال لي ألا أشرب.

765
00:51:49,148 --> 00:51:50,942
إذن لا يجب أن تشرب، إذن.

766
00:51:54,570 --> 00:51:58,032
نفس القصة القديمة في كل مكان تذهب إليه.

767
00:51:59,242 --> 00:52:00,201
أنت تعرف...

768
00:52:03,454 --> 00:52:04,455
أوه لا.

769
00:52:05,957 --> 00:52:06,958
هل أعرفك؟

770
00:52:07,041 --> 00:52:08,960
أوه، لا، لا. من فضلك، من فضلك، من فضلك.

771
00:52:10,294 --> 00:52:13,631
- ماذا؟
- لا تطردني. لو سمحت.

772
00:52:13,714 --> 00:52:16,717
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لا تطردني من فضلك.

773
00:52:16,801 --> 00:52:19,679
لقد رأيتك في الحانة.
أعلم أنك مع إدارة الطيران الفيدرالية. لا تطردني.

774
00:52:31,023 --> 00:52:32,608
دعنا نذهب.

775
00:52:32,692 --> 00:52:34,318
أنت تشرب أثناء العمل.

776
00:52:35,361 --> 00:52:37,321
- لقد انتهيت.
- من فضلك يا سيد.

777
00:52:37,405 --> 00:52:41,075
لدي طفلين في المنزل. من فضلك يا سيد!

778
00:52:41,159 --> 00:52:42,994
- أعطني المفاتيح الخاصة بك.
- أوه، لا، لا.

779
00:52:43,077 --> 00:52:44,912
سيدي، أنا بحاجة إلى استراحة.

780
00:52:46,038 --> 00:52:47,081
أنا أتوسل إليك.

781
00:52:48,249 --> 00:52:49,417
أقسم لك بحياتي.

782
00:52:49,500 --> 00:52:52,795
أقسم لك بحياتي
أنني لن أتناول مشروبًا آخر أبدًا.

783
00:52:53,796 --> 00:52:54,922
لا تطردني.

784
00:52:56,340 --> 00:52:58,551
هل سبق لك أن طلبت من أي شخص استراحة؟

785
00:53:00,136 --> 00:53:01,762
هل لديك أي أطفال؟

786
00:53:03,681 --> 00:53:04,891
يا المسيح.

787
00:53:06,559 --> 00:53:11,606
في تمام الساعة السادسة صباحاً، أي حوالي ثلاث دقائق.
سأقوم بإجراء فحص أمني.

788
00:53:11,689 --> 00:53:13,900
سأمر عبر محطتك.

789
00:53:13,983 --> 00:53:16,277
سأكون، أقتبس، مسلحا.

790
00:53:16,360 --> 00:53:18,696
سأحمل مجموعة أدوات

791
00:53:18,779 --> 00:53:22,825
حيث يتم إخفاء ثلاثة يحتمل أن تكون قاتلة
أو العناصر الخطرة.

792
00:53:22,909 --> 00:53:26,370
هذا اختبار للجهاز و
أفراد الأمن تحت سيطرتك.

793
00:53:26,454 --> 00:53:30,374
إذا قمت بإبلاغ زملائك العاملين من قبل
يدخلون في هذا التمرين، وسوف يكون لديك وظيفتك.

794
00:53:30,458 --> 00:53:32,043
لن أفعل ذلك. لن أفعل ذلك.

795
00:53:32,126 --> 00:53:34,337
ارجع إلى محطتك.
تذهب جنبا إلى جنب مع الكمامة.

796
00:53:34,420 --> 00:53:36,297
- أنا سوف. أنا سوف.
- أعطني المفاتيح الخاصة بك.

797
00:53:38,090 --> 00:53:39,342
الكحول الخاص بك.

798
00:53:41,427 --> 00:53:44,180
- وسوف تدخل في البرنامج.
- سأفعل، أقسم. شكرًا لك.

799
00:53:45,431 --> 00:53:46,265
شكرًا لك.

800
00:54:02,240 --> 00:54:03,282
هذا كل شيء.

801
00:54:13,918 --> 00:54:15,753
- بيتي كروفت هنا؟
- ما هو؟

802
00:54:16,796 --> 00:54:19,674
- مشرفتك، بيتي كروفت.
- نعم. ذهبت لتناول فنجان من القهوة.

803
00:54:21,050 --> 00:54:22,885
- إنه ذلك الوقت من اليوم، أليس كذلك؟
- نعم.

804
00:54:25,012 --> 00:54:25,846
حسنا...

805
00:54:28,808 --> 00:54:31,435
هل تمانع إذا تركت مجموعة الأدوات الخاصة بي هنا
لمدة دقيقة فقط؟

806
00:54:31,519 --> 00:54:32,520
لا توجد مشكلة.

807
00:54:42,488 --> 00:54:43,948
ماذا حدث لبيتي كروفت؟

808
00:54:44,031 --> 00:54:46,617
- نعم، أعتقد أنها مريضة.
- أوه؟

809
00:54:47,159 --> 00:54:48,828
نعم، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا نفسي.

810
00:54:50,079 --> 00:54:52,415
أعطني واحدة من هذه، هلا فعلت؟ إعادة الملء.

811
00:54:52,498 --> 00:54:55,126
وقهوة كبيرة.
اترك بعض المساحة للحليب.

812
00:54:55,209 --> 00:54:56,252
حسنا.

813
00:55:03,467 --> 00:55:04,302
ها أنت ذا.

814
00:55:11,809 --> 00:55:13,311
أمسك، أمسك، أمسك.

815
00:55:17,606 --> 00:55:19,025
وهنا التغيير الخاص بك.

816
00:55:19,108 --> 00:55:20,609
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

817
00:55:39,337 --> 00:55:40,796
ماذا يحدث؟

818
00:55:40,880 --> 00:55:42,757
ما يحدث هو البقاء في مكانه.

819
00:55:42,840 --> 00:55:44,675
ضعها في الحديقة.

820
00:55:44,759 --> 00:55:46,552
لا تومض أضواء الفرامل الخاصة بك.

821
00:55:56,645 --> 00:55:57,813
ها نحن.

822
00:55:57,897 --> 00:55:59,648
الذهاب لرؤية الفيل.

823
00:56:28,135 --> 00:56:29,804
في وقت مبكر أو في وقت متأخر؟

824
00:56:29,887 --> 00:56:31,806
لا يصل على الإطلاق
حتى أحصل على بعض من هذا بداخلي.

825
00:56:31,889 --> 00:56:32,807
سمعت ذلك.

826
00:56:34,225 --> 00:56:35,559
مهلا، ما الأمر مع ذلك--؟

827
00:56:37,395 --> 00:56:39,063
ما هو مع المشرف الخاص بك؟

828
00:56:39,146 --> 00:56:42,775
- ماذا، هل تدين لك بالمال؟
- نعم، أتمنى لو فعلت.

829
00:56:43,776 --> 00:56:45,569
لقد حصلت على بعض الشيء في المعدة.

830
00:56:45,653 --> 00:56:47,655
أقل شيء يفرقها.

831
00:56:47,738 --> 00:56:48,572
نعم.

832
00:56:49,907 --> 00:56:52,076
- كان لدي عمة مثل ذلك مرة واحدة.
- اه.

833
00:56:52,159 --> 00:56:53,702
لم تكن حقا عمتي.

834
00:56:55,037 --> 00:56:56,455
لقد اتصلنا بها للتو.

835
00:56:57,832 --> 00:56:59,583
كان لديها محل لبيع الزهور.

836
00:56:59,667 --> 00:57:01,377
الشيء المضحك هو أنها كانت تعاني من الحساسية.

837
00:57:02,545 --> 00:57:04,338
نعم، اعتدنا أن نضايقها بشأن ذلك.

838
00:57:06,799 --> 00:57:08,259
أنت تعرف كيف يمكن أن يكون الأطفال قساة.

839
00:57:10,428 --> 00:57:12,096
احصل على الأرض. اجلس على يديك.

840
00:57:12,179 --> 00:57:15,224
- من أنت تمزح مع هذا الشيء؟
- لا تذهب لهذا الزر. يجلس.

841
00:57:15,307 --> 00:57:16,976
- أنا أفعل ذلك.
- على الأرض.

842
00:57:29,697 --> 00:57:32,491
أعطني القضية! أعطني القضية!
افتحه! افتحه!

843
00:57:37,788 --> 00:57:38,622
أنت بخير؟

844
00:57:41,459 --> 00:57:42,293
ماذا حدث؟

845
00:57:43,419 --> 00:57:44,670
تنظيف هذه الفوضى.

846
00:58:13,657 --> 00:58:14,533
ماذا حدث؟

847
00:58:14,617 --> 00:58:16,702
لقد انهار العريض علي.

848
00:58:16,785 --> 00:58:18,662
ماذا تقصد،
هل انهار عليك العريض؟

849
00:58:18,746 --> 00:58:19,747
فقط قم بالقيادة.

850
00:58:28,339 --> 00:58:30,341
- برج.
<i>- تفضل.</i>

851
00:58:30,424 --> 00:58:33,427
طلب تأكيد تصريح ATC
الى فيلادلفيا.

852
00:58:33,511 --> 00:58:35,221
<i>تابع المدرج 350 للإصدار.</i>

853
00:58:35,304 --> 00:58:37,806
<i>اتصل بـ Providence Control
عند المغادرة. يوم جيد.</i>

854
00:58:48,150 --> 00:58:50,778
فندق برافو 704.

855
00:58:50,861 --> 00:58:51,695
هذا كل شيء.

856
00:59:06,335 --> 00:59:07,169
تعال.

857
01:00:01,140 --> 01:00:02,349
بحق الجحيم؟

858
01:00:05,144 --> 01:00:07,980
في برج. ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

859
01:00:08,063 --> 01:00:09,440
هل من أحد في النهائي؟

860
01:00:09,523 --> 01:00:13,068
لدينا ترانس اير 249، قاعدة،
ترانس اير 249er، القاعدة.

861
01:00:13,152 --> 01:00:14,403
تحويل، تحويل!

862
01:00:14,486 --> 01:00:16,780
- ترانس إير 249، اذهبوا.
- إخطار بوسطن كونترول.

863
01:00:18,824 --> 01:00:21,744
لقد انفجرت وحدة الإمداد.
اخرج من هناك على الفور.

864
01:00:26,582 --> 01:00:29,126
<i>بانجينيف،
انتقل إلى مدرج ألفا الهند.</i>

865
01:00:29,209 --> 01:00:32,212
<i>اتصل بـ Providence Control على الرقم 729.5.</i>

866
01:00:32,296 --> 01:00:36,300
في برج. هذا هو بانجينيف 242.
نحن الآن نتولى السيطرة النشطة.

867
01:00:36,383 --> 01:00:37,885
مهلا، مهلا، انه لا يتوقف.

868
01:00:37,968 --> 01:00:38,886
قطعه.

869
01:00:38,969 --> 01:00:41,055
- كيف ستتوقف--؟
- اقطعيه اللعنة!

870
01:01:41,865 --> 01:01:44,451
بانجينيف. بانجينيف.

871
01:01:45,452 --> 01:01:46,412
أيمكنك سماعي؟

872
01:01:49,123 --> 01:01:53,877
لدينا تقارير
من عبوة ناسفة محتملة على متن الطائرة.

873
01:01:55,879 --> 01:01:57,840
نريد منك أن تقطع محركاتك.

874
01:01:59,383 --> 01:02:03,053
لدينا رجل سيأتي على متن الطائرة
لتقديم المشورة لك.

875
01:02:03,137 --> 01:02:04,680
قطع المحركات الخاصة بك.

876
01:02:04,763 --> 01:02:08,183
اقتل كل قوتك
والإلكترونيات الخاصة بك والراديو.

877
01:02:09,435 --> 01:02:11,854
ابتعد عن الراديو.

878
01:02:15,566 --> 01:02:17,317
- ماذا يحدث هنا؟
- اغلاق المحركات الخاصة بك.

879
01:02:17,401 --> 01:02:18,944
قتل الراديو الخاص بك. قتل الرادار الخاص بك.

880
01:02:19,027 --> 01:02:20,654
- حافظ على تشغيل وحدة APU الخاصة بك.
- برافو.

881
01:02:20,738 --> 01:02:23,615
لدينا تقرير قد يكون هناك
عبوة ناسفة على متن الطائرة.

882
01:02:23,699 --> 01:02:26,243
أنصحكم بالحفاظ على مقاعدكم
بينما أقوم بعملية تمشيط.

883
01:02:26,326 --> 01:02:29,163
كن على اتصال مع رجلي على الأرض
على خدمة الهاتف البيني.

884
01:02:31,123 --> 01:02:33,083
كم أنت جدي
أعتقد أن هذا التهديد؟

885
01:02:33,167 --> 01:02:35,002
فقط تواصل مع زوجي
حسنًا؟

886
01:02:36,295 --> 01:02:38,422
لا تتحدث إلى البرج. تحدث معي.

887
01:02:39,882 --> 01:02:41,800
نعم نعم. نعم.

888
01:02:42,801 --> 01:02:45,220
قطع الراديو والإلكترونيات.

889
01:02:45,304 --> 01:02:46,263
أيمكنك سماعي؟

890
01:02:46,346 --> 01:02:48,766
لا تتحدث إلى البرج.
أنا مرتبط بالبرج.

891
01:04:50,095 --> 01:04:53,765
<i>يبقى ثمانية وسبعة صفر
ثمانية أميال من العلامة الخارجية.</i>

892
01:04:53,849 --> 01:04:57,144
<i>اضبط أربعة وستة وواحد واثنين في لعبة GTA الخاصة بك.
يوم جيد.</i>

893
01:05:57,788 --> 01:05:59,247
<i>انطلق يا روج.</i>

894
01:05:59,331 --> 01:06:03,877
<ط> امسكها. أنا أظهر PanGeneve للخارج
في 1205 زولو.</i>

895
01:06:03,961 --> 01:06:07,005
<i>تريد شركة بروفيدنس كونترول أن تعرف
أين هو؟</i>

896
01:06:07,089 --> 01:06:10,217
<i>بانجينيف 262، من حصل عليه؟
بانجينيف؟</i>

897
01:06:10,300 --> 01:06:13,762
<i>لقد حصلت عليه هناك. حصلت عليه
مرئية على المدرج. إنه على حق...</i>

898
01:06:13,845 --> 01:06:16,640
<i>بانجينيف. إنه هناك.</i>

899
01:06:16,723 --> 01:06:18,266
<ط> استراحة. مانشستر كونترول.</i>

900
01:06:18,350 --> 01:06:21,770
<ط> الاستعلام.
لديّ لير وارد خمسة اثنان بابا.</i>

901
01:06:21,853 --> 01:06:23,563
<i>حالة الوقود المنخفضة. هل تستطيع أن تأخذه؟</i>

902
01:06:23,647 --> 01:06:26,692
<i>الصراخ 1-7-9-5 مباشر.</i>

903
01:06:26,775 --> 01:06:28,610
<ط> مانشستر. حصلت عليه.</i>

904
01:06:28,694 --> 01:06:30,404
<i>لير خمسة-اثنان-بابا.</i>

905
01:06:30,487 --> 01:06:32,072
<i>لير خمسة-اثنان-بابا...</i>

906
01:07:31,923 --> 01:07:32,841
بوبي.

907
01:07:33,925 --> 01:07:37,137
إبقاء عينيك على الطريق.
هل لديك فكة مقابل 20؟

908
01:07:41,141 --> 01:07:42,059
حسنًا.

909
01:07:43,643 --> 01:07:45,520
القرف.

910
01:07:45,604 --> 01:07:46,938
كيف تحبني الآن يا عزيزي؟

911
01:07:49,566 --> 01:07:50,484
حسنًا.

912
01:08:02,329 --> 01:08:03,663
لا تنقل.

913
01:08:03,747 --> 01:08:06,458
أنت الشخص الرابع
لقد تحدثت إلى اليوم.

914
01:08:06,541 --> 01:08:08,043
- كفى من هذا.
- تعال.

915
01:08:08,126 --> 01:08:11,213
- تعال.
- عطل في المحرك. اتصلت أولاً في الساعة 5،

916
01:08:11,296 --> 01:08:13,256
5:20 هذا الصباح.

917
01:08:13,340 --> 01:08:15,550
هذه هي مكالمتي الرابعة.

918
01:08:15,634 --> 01:08:17,594
استمر في القدوم. قف!

919
01:08:17,844 --> 01:08:18,678
جيد.

920
01:08:19,930 --> 01:08:21,598
كم من الوقت قبل أن تسحب الشاحنة؟

921
01:08:21,681 --> 01:08:24,101
- اتصلت 5، 5:20 في الصباح.
- دعنا نذهب!

922
01:08:24,184 --> 01:08:28,105
مكالمتي الأولى اليوم. نعم، مكالمتي الرابعة.
خارج المطار مباشرة.

923
01:08:28,188 --> 01:08:30,273
الصناعية في 207.

924
01:08:30,357 --> 01:08:32,901
نعم، أنا-- أنا محامي.
هل يمكنني الحصول على اسمك، من فضلك؟

925
01:08:32,984 --> 01:08:35,237
لأنني سأحصل على وظيفتك.

926
01:08:35,320 --> 01:08:36,154
جيد.

927
01:08:37,405 --> 01:08:39,491
دقيقتين، ثلاث دقائق،
الشاحنة ستكون هنا

928
01:08:39,574 --> 01:08:43,036
- هل سجلت؟
- مهلا، مهلا، مهلا. أنظر إلى ذلك.

929
01:08:43,120 --> 01:08:44,955
يا بلدي، يا بلدي.

930
01:08:45,038 --> 01:08:47,541
اذهب لبيع الشوكولاتة
أنتم أيها الحمقى هايدي.

931
01:08:47,624 --> 01:08:50,585
اذهب لبيع ساعات الوقواق.
لقد حصلنا على الذهب الخاص بك.

932
01:08:50,669 --> 01:08:51,878
مهلا، اسمحوا لي أن أحصل عليه.

933
01:08:51,962 --> 01:08:52,879
نعم. يا!

934
01:08:52,963 --> 01:08:55,173
دقيقتين للذهاب
قبل انتهاء الإعداد.

935
01:08:55,257 --> 01:08:57,551
- جو...
- شاحنة السحب ستكون هنا. دعنا نذهب. دعنا نذهب.

936
01:08:57,634 --> 01:09:00,095
- جو، عندما يأتي ذلك النحاس إلى...
- نعم، حسنا...

937
01:09:00,178 --> 01:09:02,722
هذا سوف يكون ما سوف يكون.

938
01:09:02,806 --> 01:09:07,144
- هل يمكنك اجتياز حاجز الطريق؟
- أيا كان. كل شيء قطعة.

939
01:09:09,396 --> 01:09:11,273
- أنت محترق.
- هاه؟

940
01:09:11,857 --> 01:09:12,816
أنت محترق!

941
01:09:14,067 --> 01:09:15,944
نحن جميعا سنذهب معا.

942
01:09:16,027 --> 01:09:18,446
لا أرى النسبة.

943
01:09:19,447 --> 01:09:21,449
ليس عليك ذلك يا عزيزي.

944
01:09:22,993 --> 01:09:24,703
أنت محترق.

945
01:09:24,786 --> 01:09:26,663
أنت محترق أيها الرجل العجوز.

946
01:09:26,746 --> 01:09:28,790
- مهلا، أذهب مع الذهب.
- أذهب مع الذهب.

947
01:09:28,874 --> 01:09:31,793
أذهب مع الذهب. ما تقوله
النحل الخاص بك، "أذهب مع الذهب."

948
01:09:31,877 --> 01:09:33,461
انظر يا رجل. أخبرني أنت.

949
01:09:33,545 --> 01:09:35,463
ماذا سيكونون
النظر بجدية أكبر؟

950
01:09:35,547 --> 01:09:37,007
أخبرني أنت.

951
01:09:37,090 --> 01:09:40,218
أنت هنا معنا،
أو أنت في سيارة فارغة؟

952
01:09:42,971 --> 01:09:47,142
أخبرني أنت. أخبرني أنت.
أنت تتبعنا عبر حاجز الطريق.

953
01:09:47,225 --> 01:09:48,894
جو، أنت محترق.

954
01:09:48,977 --> 01:09:51,605
عندما يأتي ذلك النحاس،
سوف يضعونه عند حاجز الطريق.

955
01:09:51,688 --> 01:09:52,522
أنت محترق.

956
01:09:54,065 --> 01:09:54,941
إنه الشيء الحكيم.

957
01:09:57,611 --> 01:09:58,820
تذهب في الشاحنة.

958
01:09:58,904 --> 01:10:01,156
البقاء مع الذهب. سيكون كل شيء على ما يرام.

959
01:10:01,239 --> 01:10:03,241
- سأقابلك في الموعد.
- حسنًا إذن.

960
01:10:03,325 --> 01:10:04,951
دعونا نذهب يا شباب. هيا، دعنا نذهب.

961
01:10:05,035 --> 01:10:07,621
- دعونا نتحرك.
- اختتمها. هيا، دعنا نذهب.

962
01:10:08,622 --> 01:10:10,916
بوبي، بوبي، بوبي.
هناك تذهب، بال.

963
01:10:12,876 --> 01:10:14,002
هيا، دعنا نذهب.

964
01:10:15,503 --> 01:10:18,381
سمعتم ما قاله الرجل.
دعنا نذهب. دعنا نذهب. يتحرك.

965
01:10:20,675 --> 01:10:23,428
مهلا، عليك أن تتحرك، يا رجل.
اركب السيارة. دعنا نذهب. هيا الآن.

966
01:10:26,681 --> 01:10:27,515
جو...

967
01:10:28,516 --> 01:10:31,311
- أراكم في اللقاء.
- أراك في اللقاء.

968
01:10:38,151 --> 01:10:40,612
- جو، جو، جو.
- ماذا؟

969
01:10:40,695 --> 01:10:42,530
هيا، احتفظ بها معًا، يا فتى.

970
01:10:43,782 --> 01:10:44,908
لم ينته الأمر بعد.

971
01:10:46,618 --> 01:10:48,703
دعنا نذهب. فران، فران.

972
01:10:48,787 --> 01:10:50,622
- المفاتيح.
- أراك في اللقاء.

973
01:10:51,831 --> 01:10:53,833
مهلا، جو، جو، استمع.

974
01:10:53,917 --> 01:10:56,211
- إنه الشيء الذكي. إنها.
- نعم، حسنًا.

975
01:10:57,629 --> 01:10:58,463
يا إلهي.

976
01:10:58,546 --> 01:11:00,382
- ماذا؟
- لقد فاتتها شاحنة السحب اللعينة.

977
01:11:46,344 --> 01:11:47,387
سوف يقابلنا هناك.

978
01:11:58,773 --> 01:12:00,942
- لا تدخن سيجارة.
- يجعلني أبدو هادئا.

979
01:12:01,026 --> 01:12:03,236
أي نوع من الناس يحاولون أن يبدووا هادئين؟

980
01:12:05,113 --> 01:12:06,573
ابتعد عن الشاحنة.

981
01:12:06,656 --> 01:12:10,452
ضع يديك فوق رأسك
وتمشي ببطء نحوي.

982
01:12:10,535 --> 01:12:12,287
- الآن!
- أنت، أعود.

983
01:12:12,370 --> 01:12:14,789
على العشب، ركع على العشب!
تعال!

984
01:12:14,873 --> 01:12:16,041
سيدتي، توقفي عند هذا الحد.

985
01:12:16,124 --> 01:12:17,625
- هيا، الركوع!
- افتح الشاحنة.

986
01:12:17,709 --> 01:12:19,419
- انها مقفلة.
- افتحه!

987
01:12:19,502 --> 01:12:21,629
لا تنظر إلي. انظر إلى العشب.

988
01:12:27,344 --> 01:12:29,054
- ما هذا؟
- إنه محرك.

989
01:12:29,137 --> 01:12:31,681
- لماذا؟
- جرار سخيف. لا أعرف.

990
01:12:35,977 --> 01:12:36,811
تمام.

991
01:12:38,271 --> 01:12:40,940
- منذ متى كانت الشاحنة هنا؟
- ما هي المشكلة؟

992
01:12:41,024 --> 01:12:42,317
منذ متى وأنت هنا؟

993
01:12:42,400 --> 01:12:45,904
نحن ننتظر هنا منذ الرابعة صباحاً
لشاحنة السحب اللعينة.

994
01:12:47,530 --> 01:12:48,948
ما هي المشكلة؟

995
01:12:49,032 --> 01:12:50,241
كان هناك سرقة.

996
01:14:11,281 --> 01:14:12,490
تعال. دعنا نذهب.

997
01:14:14,242 --> 01:14:16,619
حرك الشاحنة. يتحرك. تعال!

998
01:14:41,895 --> 01:14:43,438
أنت جيد مع رجال الشرطة.

999
01:14:44,439 --> 01:14:46,774
أوه نعم. أنا عاهرة ضائعة منذ زمن طويل.

1000
01:14:48,026 --> 01:14:49,694
أنت تفكر جيدًا على قدميك.

1001
01:14:51,070 --> 01:14:52,906
أنت تفكر جيدًا في قدميك أيضًا.

1002
01:14:52,989 --> 01:14:54,616
حسنًا، ألست لطيفًا؟

1003
01:14:56,242 --> 01:14:58,411
ما رأيك أن نتوقف لتناول مشروب؟

1004
01:14:58,495 --> 01:15:01,164
إنه طريق طويل. هيا بنا إلى اللقاء.

1005
01:15:01,247 --> 01:15:03,666
نعم، هذا صعب.

1006
01:15:03,750 --> 01:15:05,627
هل تريد مني أن أخبرك لماذا؟

1007
01:15:05,710 --> 01:15:06,961
لا يوجد لقاء.

1008
01:15:13,092 --> 01:15:14,552
جو لا يحب ذلك.

1009
01:15:14,636 --> 01:15:18,223
لقد تركنا جو في المطار.
لا يوجد لقاء. أنت تعرف ذلك.

1010
01:15:18,306 --> 01:15:21,726
لقد خرج رجلك وحصل على صورته
على طابع بريدي. لقد تقدم في السن.

1011
01:15:21,809 --> 01:15:23,645
دعونا نقطع الصدم والرقص.

1012
01:15:23,728 --> 01:15:27,815
أي نوع من الرجال يرسلك لي،
يرسل لي زوجته لتشتت انتباهي؟

1013
01:15:27,899 --> 01:15:30,109
أوه، مفاجأة، لقد تم استيعابي جميعًا.

1014
01:15:30,193 --> 01:15:32,237
ماذا عن ذلك؟ يا له من أحمق أنا.

1015
01:15:32,320 --> 01:15:34,113
هل سأفعل ذلك بك؟

1016
01:15:34,197 --> 01:15:35,615
هل سأفعل ذلك بك؟

1017
01:15:36,616 --> 01:15:38,076
وملاحظة، من أعجبه؟

1018
01:15:38,159 --> 01:15:39,619
سأقول لك شيئا،

1019
01:15:39,702 --> 01:15:42,539
لماذا لا نقطع هذا الهراء
وأقول ما هو؟

1020
01:15:46,543 --> 01:15:48,211
انا بحاجة الى الشراب.

1021
01:15:48,294 --> 01:15:51,798
بحق الجحيم؟ تعتقد أنه كان سيفعل
العودة إلى المنزل مع الذهب؟ في أي حكاية خرافية؟

1022
01:15:51,881 --> 01:15:53,341
واحد فقط لم يعرف أنه هو.

1023
01:15:53,424 --> 01:15:56,469
هذا الرجل العجوز يحتاج إلى شخص ما
اجلس وارسمه له على منديل.

1024
01:15:56,553 --> 01:15:59,264
وذهبت معها على طول الطريق.

1025
01:15:59,347 --> 01:16:00,598
هل كنت تمزح؟

1026
01:16:00,682 --> 01:16:05,103
أنت تجيبني، لأنني سأفعل
أخبرك ماذا يمكننا أن نفعل بكل هذا الذهب.

1027
01:16:27,083 --> 01:16:27,917
إلى أين أنت ذاهب؟

1028
01:16:30,253 --> 01:16:31,129
أنت بخير؟

1029
01:16:31,212 --> 01:16:32,714
إلى أين أنت ذاهب؟

1030
01:16:32,797 --> 01:16:34,465
سأقوم بالتحقق من الذهب.

1031
01:16:35,466 --> 01:16:36,301
اتركه.

1032
01:16:37,719 --> 01:16:39,554
ابتعد عنه.

1033
01:16:39,637 --> 01:16:40,471
اتركه.

1034
01:16:40,555 --> 01:16:41,681
ابتعد؟

1035
01:16:42,682 --> 01:16:43,933
هل أنت مجنون؟

1036
01:16:45,059 --> 01:16:48,062
الشاحنة نظيفة، من أجل كريساكي.
الشاحنة نظيفة.

1037
01:16:49,897 --> 01:16:51,983
هل تعتقد أنني سأبتعد
من كل هذا...؟

1038
01:18:34,001 --> 01:18:34,877
كيف حالك؟

1039
01:18:36,254 --> 01:18:38,923
مهلا، كما تعلمون.

1040
01:18:39,006 --> 01:18:40,133
نعم، هنا تذهب.

1041
01:18:41,592 --> 01:18:42,427
ما هذا؟

1042
01:18:44,220 --> 01:18:45,596
ماذا بحق الجحيم يهمك؟

1043
01:18:47,974 --> 01:18:49,308
حسنًا، هذا صحيح أيضًا.

1044
01:19:00,153 --> 01:19:01,154
الجحيم شيء.

1045
01:19:01,237 --> 01:19:03,406
أوه نعم. إنه شيء جحيم.

1046
01:19:03,489 --> 01:19:05,742
كما تعلمون، لقد وضعت شحنتي
على متن طائرة هنا أمس.

1047
01:19:05,825 --> 01:19:07,785
كان من المفترض أن يكون في فيلي
أمس بحلول الساعة 9.

1048
01:19:07,869 --> 01:19:10,496
- هذا صحيح.
- لقد اتصلوا بي من الإجازة.

1049
01:19:10,580 --> 01:19:12,749
قال لماذا ,
حمولتك لا تزال على الأرض.

1050
01:19:12,832 --> 01:19:14,542
- ولم يغادر بوسطن قط.
- لا، هذا...

1051
01:19:15,543 --> 01:19:16,878
كان لدينا عملية سرقة.

1052
01:19:16,961 --> 01:19:18,713
لا تمزح.

1053
01:19:18,796 --> 01:19:21,174
أنت تقول أنك تعرضت لعملية سرقة.
هل أصيب أحد؟

1054
01:19:21,257 --> 01:19:23,593
اهتز الطياران الزوجان قليلاً.

1055
01:19:23,676 --> 01:19:26,304
لقد تعرضت لعملية سرقة،
وقمت باحتجاز الطائرة؟

1056
01:19:28,389 --> 01:19:30,224
ماذا أخذوا؟

1057
01:19:30,308 --> 01:19:31,976
بعض التحميل من سويسرا.

1058
01:19:43,654 --> 01:19:45,990
لم تقدم الناقل
لوضعها في رحلتهم القادمة؟

1059
01:19:46,073 --> 01:19:47,450
- ماذا؟
- ألم يقدموا

1060
01:19:47,533 --> 01:19:49,452
لوضعها في رحلتهم القادمة إلى فيلادلفيا؟

1061
01:19:49,535 --> 01:19:51,662
أوه، نعم، نعم.

1062
01:19:51,746 --> 01:19:54,749
رحلتهم القادمة ستكون الساعة 8 صباحًا غدًا.

1063
01:19:55,792 --> 01:19:59,796
يجب أن تكون حمولتي في فيلادلفيا أمس.
يجب أن أقودها إلى هناك بنفسي.

1064
01:19:59,879 --> 01:20:03,382
إذا لم يكن لدي هذا الحمل في فيلادلفيا بحلول الفجر،
هناك وظيفتي.

1065
01:20:05,802 --> 01:20:07,303
حسنا، هنا هو عليه.

1066
01:20:11,641 --> 01:20:12,600
الجحيم شيء.

1067
01:20:14,602 --> 01:20:15,561
الجحيم شيء.

1068
01:20:46,467 --> 01:20:48,010
تعال لتناول العشاء الليلة.

1069
01:20:48,094 --> 01:20:50,346
حسنا، علينا أن نرى.

1070
01:20:50,429 --> 01:20:53,432
أنت دائما تقول ذلك،
وهذا يعني أنك لن تفعل ذلك.

1071
01:20:53,516 --> 01:20:55,476
حسنًا، هذا ممكن.

1072
01:20:55,560 --> 01:20:57,645
من الممكن، كما ترى،
أن أعمالي...

1073
01:20:57,728 --> 01:20:58,563
اه هاه.

1074
01:20:58,646 --> 01:21:00,565
أنني قد أضطر إلى السفر
لفترة من الوقت.

1075
01:21:00,648 --> 01:21:03,067
لماذا لا تستطيع القيام بعملك هنا؟

1076
01:21:03,150 --> 01:21:05,736
حسنًا، أتمنى لو أستطيع ذلك يا عزيزتي. الحقيقة هي...

1077
01:21:06,821 --> 01:21:08,948
الحقيقة هي أنني يجب أن أخرج من هنا
هذا الصباح.

1078
01:21:09,031 --> 01:21:10,157
هذا الصباح؟

1079
01:21:10,241 --> 01:21:11,909
وذلك عندما تغادر طائرتي.

1080
01:21:16,205 --> 01:21:17,748
كما تعلمون، الزمن يتغير.

1081
01:21:17,832 --> 01:21:21,460
في أيامي، كان على جميع الأطفال المشي
على طول الطريق إلى المدرسة.

1082
01:21:21,544 --> 01:21:23,671
نعم، لكن الشوارع كانت أكثر أماناً.

1083
01:21:23,754 --> 01:21:25,089
هل هذا صحيح؟

1084
01:21:27,466 --> 01:21:29,343
أنت تعتني بنفسك يا فتى.

1085
01:21:29,427 --> 01:21:30,761
وداعا، العم دوني.

1086
01:21:39,103 --> 01:21:40,271
يوم جميل للسباق.

1087
01:21:40,354 --> 01:21:41,689
ما هو السباق؟

1088
01:21:41,772 --> 01:21:46,193
الجنس البشري، الأطفال يكبرون
وهكذا. أمل المستقبل.

1089
01:21:46,277 --> 01:21:47,737
اصعد إلى السيارة اللعينة.

1090
01:24:22,475 --> 01:24:23,934
أين الذهب؟

1091
01:24:24,018 --> 01:24:25,853
كما تعلمون، أنا مترددة في أن أقول لك.

1092
01:24:25,936 --> 01:24:28,397
وعندما طرحناها عليك
هل تعلم عندما طرحناها عليك،

1093
01:24:28,481 --> 01:24:31,192
سوف تخبرنا
الناتج القومي الإجمالي لبوليفيا

1094
01:24:31,275 --> 01:24:34,111
ستخبرنا برموز المنطقة
بلجيكا ولوكسمبورغ.

1095
01:24:34,195 --> 01:24:35,529
مهلا، انظر، هذا كل ما أعرفه.

1096
01:24:35,613 --> 01:24:37,281
هذا هو كل ما تعرفه.

1097
01:24:38,365 --> 01:24:39,617
هذا هو كل ما تعرفه.

1098
01:24:39,700 --> 01:24:43,204
هذا كل ما تعرفه،
وقد جعلناك تذهب إلى سانت كروا.

1099
01:24:43,287 --> 01:24:45,748
أين نصيبك؟
كيف تلتقط حصتك؟

1100
01:24:45,831 --> 01:24:47,833
أين الذهب؟ أين اللقاء؟

1101
01:24:47,917 --> 01:24:49,627
ماذا ستفعل هل تؤذيني؟

1102
01:24:50,669 --> 01:24:52,797
أوه لا. في الواقع، لا.

1103
01:24:54,465 --> 01:24:56,175
أنا لن أؤذيك،

1104
01:24:56,258 --> 01:24:59,386
لكن أخبر الرجل أنني معجب به.

1105
01:24:59,470 --> 01:25:01,180
ماذا كانت الصفقة؟

1106
01:25:01,263 --> 01:25:02,556
ماذا كانت الصفقة؟

1107
01:25:02,640 --> 01:25:05,851
الطريقة التي تنظر بها إلى الصفقة،
الصفقة كانت أن نفلت بالذهب.

1108
01:25:05,935 --> 01:25:06,769
لطيف، هاه؟

1109
01:25:06,852 --> 01:25:08,979
نعم، لا، هذا ساحر،
ثم ماذا؟

1110
01:25:09,063 --> 01:25:10,815
نحن--نحن نفلت.

1111
01:25:10,898 --> 01:25:12,733
هل تفلت؟

1112
01:25:12,817 --> 01:25:14,485
وأنا ورفاقي،
نذهب إلى اللقاء

1113
01:25:14,568 --> 01:25:16,946
ووجدنا شاحنة مليئة بالحديد الخام،
هل هذا هو الشيء؟

1114
01:25:17,029 --> 01:25:20,866
نعم، حسنا، جو أحسب
أنت لم تذهب أبدا إلى اللقاء

1115
01:25:20,950 --> 01:25:21,784
لقد فعل؟

1116
01:25:23,410 --> 01:25:26,705
كما تعلمون، رجلك لا يفهم ذلك
في رأسه ليطير على الاختلاف،

1117
01:25:26,789 --> 01:25:29,792
نحن جميعًا في الفناء الآن،
نحن جميعا نتناول المارجريتا.

1118
01:25:31,335 --> 01:25:32,336
أين الذهب؟

1119
01:25:33,796 --> 01:25:36,173
أنت تفهم ترددي
لأقول لك.

1120
01:25:38,717 --> 01:25:40,219
أخرجه
وأظهر له شيئا.

1121
01:25:43,681 --> 01:25:44,598
لا تؤذيه.

1122
01:25:50,688 --> 01:25:52,773
هل لديك ما تقوله عن هذا؟

1123
01:26:06,996 --> 01:26:10,166
فران، هل اتصلت؟

1124
01:26:10,249 --> 01:26:13,377
أوه، وقالت انها لن تتصل
حتى تتخلى عن الرجل.

1125
01:26:13,460 --> 01:26:14,962
كيف أنها سوف تتخلى عنه؟

1126
01:26:16,422 --> 01:26:18,674
يمكنها التحدث عن طريقها للخروج من حروق الشمس.

1127
01:26:22,261 --> 01:26:23,137
هذا صحيح.

1128
01:26:35,649 --> 01:26:36,525
نعم.

1129
01:26:36,609 --> 01:26:37,443
تشاو.

1130
01:26:38,569 --> 01:26:40,487
نعم. كيف حالك؟

1131
01:26:41,947 --> 01:26:43,032
مجرد تسجيل الوصول.

1132
01:26:44,700 --> 01:26:46,202
بخير. أفضل.

1133
01:26:46,285 --> 01:26:47,119
البكر.

1134
01:26:49,121 --> 01:26:49,955
نعم لا.

1135
01:26:51,373 --> 01:26:53,042
رأيت الشاحنة تمر أيضًا.

1136
01:26:54,210 --> 01:26:55,044
أليس كذلك؟

1137
01:26:56,045 --> 01:26:57,254
نراكم في اللقاء.

1138
01:26:57,338 --> 01:26:58,172
تمام.

1139
01:27:12,269 --> 01:27:13,646
سيد بيرجمان، من فضلك.

1140
01:27:15,856 --> 01:27:16,690
يتمسك.

1141
01:27:18,817 --> 01:27:19,652
نعم.

1142
01:27:21,737 --> 01:27:23,322
إذن أين الذهب؟

1143
01:27:27,576 --> 01:27:28,953
أنت تتغوط علي.

1144
01:27:42,383 --> 01:27:44,176
هل هذا جيد؟

1145
01:27:44,260 --> 01:27:45,094
تمام.

1146
01:27:49,098 --> 01:27:49,932
تمام.

1147
01:29:02,421 --> 01:29:03,255
كيف حالك؟

1148
01:29:04,256 --> 01:29:05,466
نحن جميعا معبأة.

1149
01:29:07,343 --> 01:29:08,844
كيف تخلصت من ذلك الرجل؟

1150
01:29:10,721 --> 01:29:12,097
أتركه عند المذبح؟

1151
01:29:12,181 --> 01:29:13,807
أوه، نعم، لقد تركته عند المذبح.

1152
01:29:13,891 --> 01:29:14,975
هذه فتاتي.

1153
01:29:18,020 --> 01:29:19,271
ما حدث لك؟

1154
01:29:20,314 --> 01:29:21,315
نعم نعم.

1155
01:29:22,441 --> 01:29:27,029
ماذا، كان هناك تغيير في الخطط،
لا يمكنك الاتصال لتخبرني؟ هاه؟

1156
01:29:27,613 --> 01:29:29,740
- أخرجه من القارب.
- خارج القارب.

1157
01:29:31,200 --> 01:29:32,326
النزول من القارب.

1158
01:29:34,119 --> 01:29:35,704
نعم هذا صحيح.

1159
01:29:37,998 --> 01:29:39,375
أين صديقك؟

1160
01:29:41,502 --> 01:29:43,379
أين صديقك؟

1161
01:29:43,462 --> 01:29:44,880
أنتم وحدكم؟

1162
01:29:44,963 --> 01:29:46,131
ناه.

1163
01:29:46,215 --> 01:29:47,508
أنت لست وحدك.

1164
01:29:47,591 --> 01:29:49,176
ليس من الجيد أن تكون وحيدا.

1165
01:29:49,259 --> 01:29:50,386
تخلص منه.

1166
01:29:50,469 --> 01:29:52,012
هنا. اذهب وابحث عن صديقه.

1167
01:29:52,096 --> 01:29:53,514
لم يكن لدي خيار.

1168
01:29:53,597 --> 01:29:55,599
دع زوجتي تذهب.

1169
01:29:55,682 --> 01:29:57,684
هل تمانع لو قلت شيئاً شخصياً؟

1170
01:29:57,768 --> 01:29:59,395
زوجتك عاهرة.

1171
01:29:59,478 --> 01:30:02,356
هي وأنت مارس الجنس مع هذه الخطة الصغيرة
في قبعة الجاهزة.

1172
01:30:02,439 --> 01:30:04,149
بعد كل هذا الهراء الذي مررنا به!

1173
01:30:04,233 --> 01:30:07,611
ضعها في الموسيقى. اللعنة عليك!
كنت سأجعلك غنيا.

1174
01:30:07,694 --> 01:30:08,737
هل هذا صحيح؟

1175
01:30:08,821 --> 01:30:12,408
هذا صحيح. كنت سأجعلك غنياً،
أيها المخالف أيها اللعين

1176
01:30:12,491 --> 01:30:15,202
ولكن كان عليك أن تذهب إلى التعقيد
هذا القليل الأخير.

1177
01:30:15,285 --> 01:30:16,620
يا قطعة من القرف!

1178
01:30:16,703 --> 01:30:19,123
نعم؟
من يركع على الرصيف اللعين؟

1179
01:30:19,206 --> 01:30:20,833
انه ليس هناك.

1180
01:30:20,916 --> 01:30:23,961
حسنًا. تمام.

1181
01:30:24,044 --> 01:30:24,962
هل تريد إنهاء الأمر؟

1182
01:30:25,045 --> 01:30:28,424
تريد فقط أن تقف هنا
وتخمين اسمي الحقيقي؟

1183
01:30:28,507 --> 01:30:31,135
- ما هو اسمك الحقيقي؟
- رامبلستيلتسكين.

1184
01:30:31,218 --> 01:30:33,387
ماذا كان قبل أن تغيره؟

1185
01:30:33,470 --> 01:30:34,304
انتبه لفمك.

1186
01:30:34,388 --> 01:30:35,722
اتركه اللعنة وحده!

1187
01:30:35,806 --> 01:30:37,516
- اخرج على نطاق واسع.
- ارجع.

1188
01:30:37,599 --> 01:30:39,435
أخرجها من هنا.

1189
01:30:39,518 --> 01:30:40,811
أنت ابن...

1190
01:30:40,894 --> 01:30:42,563
كان عليك الخروج على أحد الأطراف.

1191
01:30:42,646 --> 01:30:45,274
كان عليك الخروج على أحد الأطراف،
أليس كذلك؟

1192
01:30:45,357 --> 01:30:46,400
أليس كذلك؟

1193
01:30:46,483 --> 01:30:47,943
دع الفتاة تذهب.

1194
01:30:48,026 --> 01:30:49,361
سأتخلى عن الذهب.

1195
01:30:49,445 --> 01:30:53,115
نعم، كان لدينا--
في الأساس، كان لدينا في الاعتبار صفقة مختلفة.

1196
01:30:53,198 --> 01:30:56,827
ماذا عن ذلك؟ أسمع إذا كنت مرنة،
يبقيك شابا.

1197
01:30:56,910 --> 01:30:59,663
سأتخلى عن الذهب.
أنا والفتاة، نغادر على متن القارب.

1198
01:31:01,039 --> 01:31:02,749
ماذا لو كان الذهب على القارب؟

1199
01:31:02,833 --> 01:31:04,626
لقد تخليت عن الذهب يا عزيزي.

1200
01:31:04,710 --> 01:31:05,627
اضطررت.

1201
01:31:05,711 --> 01:31:06,670
أنت ماذا؟

1202
01:31:06,753 --> 01:31:07,963
اضطررت.

1203
01:31:08,046 --> 01:31:09,506
نعم.

1204
01:31:09,590 --> 01:31:13,886
أنا أكره أن أكسر وعاء الأرز الخاص بك،
لكن زوجتك عقدت للتو صفقة أخرى.

1205
01:31:13,969 --> 01:31:16,972
الصفقة التي عقدتها،
لقد حصلنا على الذهب، وسمحنا لك بالعيش.

1206
01:31:17,055 --> 01:31:17,973
ماذا تعتقد؟

1207
01:31:18,056 --> 01:31:20,309
- هل تسمح لي بالرحيل؟
- هذا صحيح.

1208
01:31:20,392 --> 01:31:21,435
أنا والفتاة؟

1209
01:31:21,518 --> 01:31:22,978
حسنا، ليس تماما.

1210
01:31:23,061 --> 01:31:24,938
أنا آسف يا عزيزي.

1211
01:31:25,022 --> 01:31:27,065
دعنا نخرج هذا القارب من هنا

1212
01:31:27,149 --> 01:31:29,109
نعم، لقد حصلت
عقل تجاري للغاية.

1213
01:31:29,193 --> 01:31:31,320
مهلا، انتظر. امسكها.
انتظر لحظة هنا!

1214
01:31:31,403 --> 01:31:33,572
أنت مفلس يا صديقي. أنت تمثال نصفي.

1215
01:31:33,655 --> 01:31:35,157
لقد تعرضت للإفلاس.

1216
01:31:35,240 --> 01:31:36,366
اذهب للبكاء قليلا.

1217
01:31:36,450 --> 01:31:38,243
أيها الوغد المحظوظ.

1218
01:31:38,327 --> 01:31:40,496
إنها لا تصعد،
سوف تبقى هنا.

1219
01:31:40,579 --> 01:31:41,830
مثل القليل من الأبد.

1220
01:31:41,914 --> 01:31:43,957
بهذه الطريقة، يمكنك المشي بعيدا.
أنت كلب محظوظ.

1221
01:31:44,041 --> 01:31:45,751
خذ الذهب. خلع الذهب.

1222
01:31:45,834 --> 01:31:47,211
فقط اترك لي القارب

1223
01:31:47,294 --> 01:31:49,630
لا تجعلني أفقد احترامي
بالنسبة لك.

1224
01:31:49,713 --> 01:31:52,466
أخرج القارب من هنا.
أخرج الذهب.

1225
01:31:52,549 --> 01:31:53,967
أعطه بعض المال!

1226
01:31:54,051 --> 01:31:55,928
اترك له بعض المال!

1227
01:31:56,011 --> 01:31:58,013
لا تدع له النزول هناك
مع لا شيء.

1228
01:31:59,139 --> 01:32:00,307
تعال.

1229
01:32:00,390 --> 01:32:02,059
أعطه بعض المال!

1230
01:32:02,142 --> 01:32:05,687
نعم هذا صحيح. نحن لا نفعل ذلك
أريد أن أرسل لك هناك مكسورة.

1231
01:32:05,771 --> 01:32:07,022
أعطني شيف الخاص بك.

1232
01:32:08,982 --> 01:32:09,816
نعم.

1233
01:32:12,569 --> 01:32:16,490
نعم. اشتري لنفسك شيئاً جميلاً.

1234
01:32:16,573 --> 01:32:18,367
ادفع لك بالذهب.

1235
01:32:18,450 --> 01:32:19,952
كيف حالك؟

1236
01:32:20,035 --> 01:32:21,036
هل تمسك؟

1237
01:32:22,496 --> 01:32:24,206
باعني على نطاق واسع.

1238
01:32:24,289 --> 01:32:26,291
ماذا عن ذلك؟

1239
01:32:26,375 --> 01:32:28,418
أظهر لهم وجهًا جميلًا،

1240
01:32:28,502 --> 01:32:33,257
قلادة الماس,
وذهبوا مثل ضباب الصباح.

1241
01:32:36,009 --> 01:32:37,052
نعم.

1242
01:32:53,318 --> 01:32:54,152
العثور عليه.

1243
01:32:57,781 --> 01:32:58,782
أين الذهب؟

1244
01:33:06,290 --> 01:33:07,374
أذيته قليلا.

1245
01:33:10,961 --> 01:33:12,170
يا!

1246
01:33:14,715 --> 01:33:15,591
اصعده.

1247
01:33:15,674 --> 01:33:17,342
يا ابن العاهرة.

1248
01:33:19,177 --> 01:33:21,305
أنت فقط ورك للغاية بحيث لا تكون سعيدًا.

1249
01:33:21,388 --> 01:33:22,973
هل هذا صحيح؟

1250
01:33:23,056 --> 01:33:24,725
كان عليك أن تذهب وتضربني.

1251
01:33:26,435 --> 01:33:28,061
هل انتهيت من كل شيء؟

1252
01:33:28,145 --> 01:33:29,813
لأن لدي فواتير لدفعها.

1253
01:33:29,896 --> 01:33:31,315
أين الذهب اللعين؟

1254
01:33:31,398 --> 01:33:32,399
أعطني سيجارة.

1255
01:33:32,482 --> 01:33:33,775
إنهم سيئون بالنسبة لك.

1256
01:33:33,859 --> 01:33:36,320
أوه، نعم، حسنًا، لا أحد يعيش إلى الأبد.

1257
01:33:36,403 --> 01:33:40,157
نعم، ولكنك سوف تنفق
بقية حياتك معي.

1258
01:33:40,240 --> 01:33:41,867
الآن.

1259
01:33:41,950 --> 01:33:43,327
أين الذهب اللعين؟

1260
01:33:43,410 --> 01:33:45,454
قبلة مؤخرتي يانكي.

1261
01:33:46,246 --> 01:33:47,080
تمام.

1262
01:33:48,332 --> 01:33:51,668
أنا أكره أن أفعل أي شيء درامي
كالعد إلى ثلاثة،

1263
01:33:51,752 --> 01:33:52,961
لكن واحد...

1264
01:33:55,505 --> 01:33:57,090
اثنان...

1265
01:33:57,174 --> 01:33:58,133
مهلا!

1266
01:33:59,718 --> 01:34:00,719
عليك اللعنة.

1267
01:34:01,970 --> 01:34:03,096
ماذا بحق الجحيم؟

1268
01:34:05,474 --> 01:34:07,893
بوبي! بوبي!

1269
01:34:07,976 --> 01:34:09,269
- قادم إليك!
- ممنوع إطلاق النار!

1270
01:34:09,353 --> 01:34:11,104
أوه، فو--

1271
01:34:11,188 --> 01:34:12,564
اللعنة! قف!

1272
01:34:12,648 --> 01:34:14,399
ضع الأسلحة اللعينة جانباً.

1273
01:34:14,483 --> 01:34:16,693
هل تستمع لي؟ لا! لا!

1274
01:34:16,777 --> 01:34:19,488
قف! قف.
نحن نتحدث. نحن نتحدث.

1275
01:34:19,571 --> 01:34:20,530
دعونا نتحدث فقط!

1276
01:34:20,614 --> 01:34:22,574
قف! توقف فقط!

1277
01:34:22,658 --> 01:34:23,867
اللعنة، لا!

1278
01:34:27,954 --> 01:34:30,415
- بوبي!
- هيا، اجلس!

1279
01:34:30,499 --> 01:34:32,376
اجلس! لا أسلحة، جو!

1280
01:35:08,328 --> 01:35:09,162
أنا جاهز.

1281
01:35:17,003 --> 01:35:18,839
دعونا نخرج من هنا.

1282
01:35:25,220 --> 01:35:26,888
أوه، ماذا عن ذلك؟

1283
01:35:28,098 --> 01:35:30,600
أوه، ماذا عن ذلك؟

1284
01:35:32,144 --> 01:35:33,311
ماذا عن ذلك؟

1285
01:35:44,114 --> 01:35:46,616
ألا تريد أن تسمع كلماتي الأخيرة؟

1286
01:35:46,700 --> 01:35:47,993
لقد فعلت للتو.

1287
01:36:46,009 --> 01:36:49,971
مهلا، لقد وضعت الكثير من الحليب فيه،
فهو يقلل من فرصة الإصابة بضائقة المعدة.

1288
01:36:50,055 --> 01:36:51,932
لا أستطيع أن أشعر بالقلق
عن كل شيء صغير.

1289
01:36:53,767 --> 01:36:55,101
كيف اصلاحك؟

1290
01:36:55,185 --> 01:36:57,062
أبذل قصارى جهدي هنا.

1291
01:36:57,145 --> 01:36:58,355
- نعم.
- مم.

1292
01:37:01,483 --> 01:37:03,610
إنه أمر سيء للغاية بشأن بينكي.

1293
01:37:03,693 --> 01:37:04,986
ماذا؟

1294
01:37:05,070 --> 01:37:07,197
الخنصر. عار.

1295
01:37:07,280 --> 01:37:08,281
أليس كذلك؟

1296
01:37:09,741 --> 01:37:11,159
لقد جعلني أضحك دائمًا.

1297
01:37:12,285 --> 01:37:14,788
- ماذا يمكنك أن تطلب من أي شخص أكثر من ذلك؟
- لا شئ.

1298
01:37:19,125 --> 01:37:22,671
مهلا، تذهب إلى جراح التجميل،
لا تدع له أن يضعك على طول الطريق.

1299
01:37:24,506 --> 01:37:27,676
كنت أعرف قطة في ستاتفيل ذات مرة،
ذهب ليصلح وجهه

1300
01:37:27,759 --> 01:37:29,970
استيقظت،
وكان المصاص قد أعطاه زوجًا من الثدي.

1301
01:37:31,179 --> 01:37:33,014
هذه ضربة سيئة، لا شك.

1302
01:37:33,098 --> 01:37:35,767
هبط مرة أخرى في الداخل
ولم أضطر أبدًا إلى الرغبة في السجائر.

1303
01:37:52,909 --> 01:37:54,327
أرسل لك قطع الخاص بك هناك؟

1304
01:37:55,453 --> 01:37:58,123
قم بتوصيله هناك
عندما تصل إلى حيث أنت ذاهب.

1305
01:37:59,249 --> 01:38:00,333
سأفعل ذلك يا صديقي.

1306
01:38:01,459 --> 01:38:03,253
سمعت أن الجو جميل هناك في الشمس.

1307
01:38:04,504 --> 01:38:05,922
هل هذا هو المكان الذي سأذهب إليه؟

1308
01:38:06,923 --> 01:38:09,926
أينما كان أخي
لا تعود.

1309
01:38:19,019 --> 01:38:19,853
يا.

1310
01:38:29,905 --> 01:38:31,323
- مهلا يا عزيزي.
- يا.

1311
01:38:31,406 --> 01:38:33,199
- أنا آسف.
- لا بأس.

1312
01:38:33,283 --> 01:38:34,242
من كان ذلك؟

1313
01:38:34,326 --> 01:38:37,078
أوه، بعض الرجل الذي أرادني
لإعطائه نصيحة بشأن القتال.

1314
01:38:38,079 --> 01:38:39,205
هل فعلت؟

1315
01:38:39,289 --> 01:38:41,374
قلت له أنني عملت طوال حياتي.

1316
01:38:41,458 --> 01:38:45,337
لماذا يجب أن أعطيه الفائدة
مدى الحياة من المعرفة؟

1317
01:38:45,420 --> 01:38:46,379
يقود.

1318
01:39:23,541 --> 01:39:25,460
لا شيء يضاهي الخطة الجيدة يا جو.

1319
01:39:27,879 --> 01:39:31,132
نعم، لن أربط حذائي
بدون خطة احتياطية.

1320
01:39:33,802 --> 01:39:35,845
عار على بينكي.

1321
01:39:35,929 --> 01:39:39,099
نعم، لقد سارت الأمور بشكل سيء هناك،
هذا القليل الأخير، أليس كذلك؟

1322
01:39:39,182 --> 01:39:40,433
نعم، فعلت.

1323
01:39:40,517 --> 01:39:42,143
ثم هذا هو الثمن فقط.

1324
01:39:43,687 --> 01:39:44,729
هذا صحيح.

1325
01:39:46,982 --> 01:39:47,941
انها جزء منه.

1326
01:39:50,652 --> 01:39:52,362
لم تقم بعمل عظيم، رغم ذلك؟

1327
01:39:52,445 --> 01:39:53,279
هل فعلت؟

1328
01:39:53,363 --> 01:39:55,865
حسنًا، لقد تعاملت مع ذلك الرجل بطريقة مثيرة
يوم العمر.

1329
01:39:55,949 --> 01:39:58,410
ذهبت إلى مدرسة جيدة.

1330
01:39:58,493 --> 01:39:59,828
ما هو بقية منه؟

1331
01:39:59,911 --> 01:40:01,579
أنا لا أفهمك.

1332
01:40:01,663 --> 01:40:03,748
- كنا نتحدث عن الخنصر.
- نعم؟

1333
01:40:05,792 --> 01:40:09,629
فقلت: "إذن هذا هو الثمن فقط"
وقلت: "حسنًا، هذا جزء منه."

1334
01:40:10,005 --> 01:40:11,214
مم-هم.

1335
01:40:11,381 --> 01:40:12,882
ما هو بقية منه؟

1336
01:40:15,593 --> 01:40:17,137
دعني أرى يديك.

1337
01:40:17,220 --> 01:40:18,763
هذا صحيح، لا يزال حقيقيا.

1338
01:40:21,433 --> 01:40:24,102
نعم، حسنا... تعال إلى هناك.

1339
01:40:29,024 --> 01:40:29,899
استمر في المشي.

1340
01:40:30,942 --> 01:40:32,527
حسناً، لقد أرسلتني إليه.

1341
01:40:32,610 --> 01:40:34,904
لم يكن عليك أن ترسلني إليه.

1342
01:40:34,988 --> 01:40:36,531
حسنًا، لا يمكنك التفكير في كل شيء.

1343
01:40:36,614 --> 01:40:37,866
أين الذهب؟

1344
01:40:39,117 --> 01:40:41,077
إنه هناك.

1345
01:40:41,161 --> 01:40:42,412
لماذا لا يطلق النار علي؟

1346
01:40:43,413 --> 01:40:44,789
هذه هي الصفقة.

1347
01:40:44,873 --> 01:40:46,583
- انه لن يطلق النار علي؟
- لا.

1348
01:40:47,584 --> 01:40:49,377
ثم لم يفعل
ينبغي أن يوجه مسدسا في وجهي.

1349
01:40:51,087 --> 01:40:52,213
هذا غير صادق.

1350
01:40:53,757 --> 01:40:54,591
دعنا نذهب.

1351
01:40:57,093 --> 01:40:57,927
كيف حالك؟

1352
01:41:00,096 --> 01:41:01,264
مرهق.

1353
01:41:06,352 --> 01:41:07,687
ستكون بخير.

1354
01:41:07,771 --> 01:41:09,189
هل تعتقد ذلك؟

1355
01:41:09,272 --> 01:41:10,440
أنت دائما كذلك.

1356
01:41:11,649 --> 01:41:13,651
خطة لطيفة، رغم ذلك.

1357
01:41:13,735 --> 01:41:15,445
لطيف كطفل صيني.